Текст и перевод песни 萬芳 - 觸景生情

觸景生情

燈滅曲終任憑掌聲孤寂
這一刻想起的依然是你
換我的臉 換我的名
換不了你

就像又回到我倆的過去
抱緊你不願你隨風飛去
怨只怨你牢牢記得我當初的眼睛
情緣雖滅了我依然戀你

以為可以忘了自己
一生的愛全都還給你
為何又在淚濕眼中
讓我觸景生情

我害怕在深夜裡
面對真實的自己
才發現落淚的我
念的是你

就像又回到我倆的過去
抱緊你不願你隨風飛去
怨只怨你牢牢記得我當初的眼睛
情緣雖滅了我依然戀你

以為可以忘了自己
一生的愛全都還給你
為何又在淚濕眼中
讓我觸景生情

我害怕在深夜裡
面對真實的自己
才發現落淚的我
念的是你

以為可以忘了自己
一生的愛全都還給你
為何又在淚濕眼中
讓我觸景生情

我害怕在深夜裡
面對真實的自己
才發現落淚的我
念的是你

Recalling the Past

The lights go out, the music ends, and the applause fades away
In this moment, I still think of you
I've changed my face, I've changed my name
But I can't change you

It's like we're back in our past
Holding you tight, not wanting you to fly away with the wind
I only blame you for remembering my eyes from the past
Though our fate has ended, I still love you

I thought I could forget myself
I've given you all the love of my life
Why am I crying again?
Making me recall the past

I fear the night
When I face my true self
Only to find that I'm crying
Thinking of you

It's like we're back in our past
Holding you tight, not wanting you to fly away with the wind
I only blame you for remembering my eyes from the past
Though our fate has ended, I still love you

I thought I could forget myself
I've given you all the love of my life
Why am I crying again?
Making me recall the past

I fear the night
When I face my true self
Only to find that I'm crying
Thinking of you

I thought I could forget myself
I've given you all the love of my life
Why am I crying again?
Making me recall the past

I fear the night
When I face my true self
Only to find that I'm crying
Thinking of you