Текст и перевод песни 萬芳 - 試著了解
最近常無言相對
彼此安靜電話兩邊
Of
late,
it's
often
silent
between
us,
we're
quiet
on
either
side
of
the
phone.
思緒飛啊飛啊飛到從前
你我初識熱絡季節
My
thoughts
fly,
fly,
fly
back
to
the
past,
the
season
when
we
first
met
and
were
so
close,
常聊啊聊啊聊到深夜
怎麼說也不覺累
We'd
chat
and
chat
and
chat
late
into
the
night,
and
never
tire
of
talking.
是不是每個愛情
都會走到很難交流的局面
Does
every
love
end
up
in
a
situation
where
communication
is
difficult?
別人又是如何如何面對
力不從心這種感覺
How
do
others
cope
with
the
feeling
of
helplessness?
我不願自言自語自憐
給自己理由後悔
I
don't
want
to
talk
to
myself
or
feel
sorry
for
myself,
giving
myself
reasons
to
regret.
你的世界若不要我陪
If
you
don't
want
me
in
your
world,
告訴我
我試著了解
Tell
me,
I'll
try
to
understand.
最怕寂寞子夜
I'm
most
afraid
of
lonely
nights,
我想到我們之間
When
I
think
of
what's
between
us
遲遲無法入睡
I
can't
sleep
for
ages.
我的喜悲若你不想隨
If
you
don't
want
to
share
my
joys
and
sorrows,
告訴我
我試著了解
Tell
me,
I'll
try
to
understand.
最怕愛到落空
I'm
most
afraid
of
loving
in
vain,
換來了一身傷悲
Ending
up
heartbroken.
在你面前
你視而不見
Right
in
front
of
you,
you
pretend
not
to
see
me.
是不是每個愛情
都會走到很難交流的局面
Does
every
love
end
up
in
a
situation
where
communication
is
difficult?
別人又是如何如何面對
力不從心這種感覺
How
do
others
cope
with
the
feeling
of
helplessness?
我不願自言自語自憐
給自己理由後悔
I
don't
want
to
talk
to
myself
or
feel
sorry
for
myself,
giving
myself
reasons
to
regret.
你的世界若不要我陪
If
you
don't
want
me
in
your
world,
告訴我
我試著了解
Tell
me,
I'll
try
to
understand.
最怕寂寞子夜
I'm
most
afraid
of
lonely
nights,
我想到我們之間
When
I
think
of
what's
between
us
遲遲無法入睡
I
can't
sleep
for
ages.
我的喜悲若你不想隨
If
you
don't
want
to
share
my
joys
and
sorrows,
告訴我
我試著了解
Tell
me,
I'll
try
to
understand.
最怕愛到落空
I'm
most
afraid
of
loving
in
vain,
換來了一身傷悲
Ending
up
heartbroken.
在你面前
你視而不見
Right
in
front
of
you,
you
pretend
not
to
see
me.
你的世界若不要我陪
If
you
don't
want
me
in
your
world,
告訴我
我試著了解
Tell
me,
I'll
try
to
understand.
最怕寂寞子夜
I'm
most
afraid
of
lonely
nights,
我想到我們之間
When
I
think
of
what's
between
us
遲遲無法入睡
I
can't
sleep
for
ages.
我的喜悲若你不想隨
If
you
don't
want
to
share
my
joys
and
sorrows,
告訴我
我試著了解
Tell
me,
I'll
try
to
understand.
最怕愛到落空
I'm
most
afraid
of
loving
in
vain,
換來了一身傷悲
Ending
up
heartbroken.
在你面前
你視而不見
Right
in
front
of
you,
you
pretend
not
to
see
me.
為什麼所有溫柔心事
Why
are
you
unwilling
to
try
to
understand
你不願意
去試著了解
All
my
tender
feelings?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.