Текст и перевод песни 萬芳 - 試著了解

試著了解

最近常無言相對 彼此安靜電話兩邊
思緒飛啊飛啊飛到從前 你我初識熱絡季節
常聊啊聊啊聊到深夜 怎麼說也不覺累

是不是每個愛情 都會走到很難交流的局面
別人又是如何如何面對 力不從心這種感覺
我不願自言自語自憐 給自己理由後悔

你的世界若不要我陪
告訴我 我試著了解
最怕寂寞子夜
我想到我們之間
遲遲無法入睡

我的喜悲若你不想隨
告訴我 我試著了解
最怕愛到落空
換來了一身傷悲
在你面前 你視而不見

是不是每個愛情 都會走到很難交流的局面
別人又是如何如何面對 力不從心這種感覺
我不願自言自語自憐 給自己理由後悔

你的世界若不要我陪
告訴我 我試著了解
最怕寂寞子夜
我想到我們之間
遲遲無法入睡

我的喜悲若你不想隨
告訴我 我試著了解
最怕愛到落空
換來了一身傷悲
在你面前 你視而不見

你的世界若不要我陪
告訴我 我試著了解
最怕寂寞子夜
我想到我們之間
遲遲無法入睡

我的喜悲若你不想隨
告訴我 我試著了解
最怕愛到落空
換來了一身傷悲
在你面前 你視而不見

為什麼所有溫柔心事
你不願意 去試著了解

Essayer de comprendre

Dernièrement, nous restons silencieux l'un en face de l'autre, le téléphone entre nous.
Mes pensées volent, volent, volent jusqu'à notre premier rendez-vous, notre rencontre chaleureuse.
Nous parlions, parlions, parlions jusqu'à tard dans la nuit, sans jamais nous fatiguer.

Est-ce que chaque amour finit par atteindre un point où il est difficile de communiquer ?
Comment les autres font-ils face à ce sentiment d'impuissance ?
Je ne veux pas me lamenter, me plaindre, trouver des excuses pour regretter.

Si ton monde ne veut pas de moi à tes côtés,
Dis-le moi, j'essaie de comprendre.
J'ai peur de la solitude à minuit,
Je pense à notre relation,
J'ai du mal à m'endormir.

Si tu ne veux pas partager ma joie et ma tristesse,
Dis-le moi, j'essaie de comprendre.
J'ai peur d'aimer en vain,
De me retrouver blessée et triste,
Devant toi, tu ne vois rien.

Est-ce que chaque amour finit par atteindre un point où il est difficile de communiquer ?
Comment les autres font-ils face à ce sentiment d'impuissance ?
Je ne veux pas me lamenter, me plaindre, trouver des excuses pour regretter.

Si ton monde ne veut pas de moi à tes côtés,
Dis-le moi, j'essaie de comprendre.
J'ai peur de la solitude à minuit,
Je pense à notre relation,
J'ai du mal à m'endormir.

Si tu ne veux pas partager ma joie et ma tristesse,
Dis-le moi, j'essaie de comprendre.
J'ai peur d'aimer en vain,
De me retrouver blessée et triste,
Devant toi, tu ne vois rien.

Si ton monde ne veut pas de moi à tes côtés,
Dis-le moi, j'essaie de comprendre.
J'ai peur de la solitude à minuit,
Je pense à notre relation,
J'ai du mal à m'endormir.

Si tu ne veux pas partager ma joie et ma tristesse,
Dis-le moi, j'essaie de comprendre.
J'ai peur d'aimer en vain,
De me retrouver blessée et triste,
Devant toi, tu ne vois rien.

Pourquoi toutes mes pensées tendres,
Tu ne veux pas essayer de comprendre ?