Текст и перевод песни 萬芳 - 讓我送你花一朵

讓我送你花一朵

窗外陽光斜斜灑落 灑滿淡淡的落寞
一個人坐在角落 獨自放空思索

一幕幕在眼前閃過 是怎樣的細碎繁瑣
是為了什麼在糾葛 竟然躲不過

讓我送你花一朵 思念已久
讓我送你花一朵 思念依舊

心像隨處擺放的包裹 散落房間角落
面對或是要出走 我以為我懂

該離開換個心情 看看風景
我想需要 找個理由
我想我需要勇氣 放肆哭泣
才會發現 你一直在那裡

讓我送你花一朵 思念已久
讓我送你花一朵 思念依舊

讓我送你花一朵 思念已久
讓我送你花一朵 思念依舊

Laisse-moi t'offrir une fleur

Le soleil du dehors éclaire obliquement, remplissant la pièce d'une douce mélancolie
Je suis assise seule dans un coin, perdue dans mes pensées

Un défilé d'images me traverse l'esprit, souvenirs insignifiants et ennuyeux
Pourquoi tant de tourments, comment éviter d'y penser ?

Laisse-moi t'offrir une fleur, je pense à toi depuis longtemps
Laisse-moi t'offrir une fleur, je pense toujours à toi

Mon cœur, comme un paquet déposé n'importe où, traîne dans un coin de la pièce
Rester ou partir, je pensais comprendre

Il faut que je parte pour me changer les idées, aller voir d'autres paysages
J'ai besoin d'une excuse
J'ai besoin de courage pour pleurer à chaudes larmes
Alors je découvrirai que tu es toujours là

Laisse-moi t'offrir une fleur, je pense à toi depuis longtemps
Laisse-moi t'offrir une fleur, je pense toujours à toi

Laisse-moi t'offrir une fleur, je pense à toi depuis longtemps
Laisse-moi t'offrir une fleur, je pense toujours à toi