Текст и перевод песни 萬芳 - 這天

這天

過去從未過去 總有你的消息
縱然思念清晰 也沒人提起
沿途未曾休息 翻遍所有行李
找不到的心意 也沒能送你
那天 來不及

I walk a thousand miles, just to see your face again
只想問候你 一路默默不語
I walk a thousand miles, just to love you once again
應該抱住你 緊緊的抱住你
不再哭泣

一路沒有風雨 也不想看風景
遺憾總在心裡 揮之不去
青春逐漸忘記 時光沒有續集
如果還能相聚 騙騙自己
這天也很美麗

I walk a thousand miles, just to see your face again
只想問候你 一路默默不語
I walk a thousand miles, just to love you once again
應該抱住你 緊緊的抱住你
不再哭泣

I walk a thousand miles, just to see your face again
只想問候你 一路默默不語
I walk a thousand miles, just to love you once again
應該抱住你 緊緊的抱住你
不再哭泣

Ce jour

Le passé n'est jamais vraiment passé, il y a toujours des nouvelles de toi
Même si le souvenir est clair, personne n'en parle
Je n'ai jamais arrêté de marcher, j'ai fouillé tous mes bagages
Je n'ai pas trouvé ce que je cherchais, je n'ai pas pu te l'envoyer
Ce jour-là, j'étais trop tard

Je marche mille milles, juste pour revoir ton visage
Je voulais juste te saluer, je suis restée silencieuse tout le long du chemin
Je marche mille milles, juste pour t'aimer à nouveau
J'aurais dû te serrer dans mes bras, te serrer très fort
Pour ne plus pleurer

Il n'y a pas eu de pluie ou de vent sur le chemin, je ne voulais pas voir le paysage
Le regret est toujours là, impossible à effacer
La jeunesse s'efface peu à peu, le temps n'a pas de suite
Si nous pouvions nous retrouver, je me ferais croire
Que ce jour était aussi beau

Je marche mille milles, juste pour revoir ton visage
Je voulais juste te saluer, je suis restée silencieuse tout le long du chemin
Je marche mille milles, juste pour t'aimer à nouveau
J'aurais dû te serrer dans mes bras, te serrer très fort
Pour ne plus pleurer

Je marche mille milles, juste pour revoir ton visage
Je voulais juste te saluer, je suis restée silencieuse tout le long du chemin
Je marche mille milles, juste pour t'aimer à nouveau
J'aurais dû te serrer dans mes bras, te serrer très fort
Pour ne plus pleurer