Текст и перевод песни 萬芳 - 這天

這天

過去從未過去 總有你的消息
縱然思念清晰 也沒人提起
沿途未曾休息 翻遍所有行李
找不到的心意 也沒能送你
那天 來不及

I walk a thousand miles, just to see your face again
只想問候你 一路默默不語
I walk a thousand miles, just to love you once again
應該抱住你 緊緊的抱住你
不再哭泣

一路沒有風雨 也不想看風景
遺憾總在心裡 揮之不去
青春逐漸忘記 時光沒有續集
如果還能相聚 騙騙自己
這天也很美麗

I walk a thousand miles, just to see your face again
只想問候你 一路默默不語
I walk a thousand miles, just to love you once again
應該抱住你 緊緊的抱住你
不再哭泣

I walk a thousand miles, just to see your face again
只想問候你 一路默默不語
I walk a thousand miles, just to love you once again
應該抱住你 緊緊的抱住你
不再哭泣

Этот день

Прошлое не осталось позади, вести о тебе всё ещё доходят.
И хотя тоска по тебе так сильна, никто не решается произнести твое имя вслух.
В пути я не знала отдыха, перерыла весь свой багаж.
Но то, что лежит у меня на сердце, я так и не смогла тебе передать.
В тот день… было уже поздно.

Я прошла тысячу миль, только чтобы увидеть твое лицо снова.
Хотела просто поприветствовать тебя, но в пути хранила молчание.
Я прошла тысячу миль, только чтобы полюбить тебя снова.
Должна была обнять тебя, крепко-крепко обнять.
И больше не плакать.

На моем пути не было ни бурь, ни штормов, и любоваться пейзажами не было сил.
Сожаление, засевшее в сердце, никак не отпускает.
Молодость постепенно забывается, а у времени нет продолжения.
Если бы мы могли встретиться снова, я бы обманула сама себя,
поверив, что этот день прекрасен.

Я прошла тысячу миль, только чтобы увидеть твое лицо снова.
Хотела просто поприветствовать тебя, но в пути хранила молчание.
Я прошла тысячу миль, только чтобы полюбить тебя снова.
Должна была обнять тебя, крепко-крепко обнять.
И больше не плакать.

Я прошла тысячу миль, только чтобы увидеть твое лицо снова.
Хотела просто поприветствовать тебя, но в пути хранила молчание.
Я прошла тысячу миль, только чтобы полюбить тебя снова.
Должна была обнять тебя, крепко-крепко обнять.
И больше не плакать.