Текст и перевод песни 萬芳 - 這樣也好

這樣也好

離開你已經好多的日子 你的電話 我打過幾次
有些事情 你不要我知道 你說我不知道 會比較好

收拾你不願等待的心 愛情像時間一樣著急
有些事情 我知道是遲早 只是心裡沒能準備好

不過這樣也好 如果你會更好
在感情的世界裡哪有那麼多的白頭到老
我想這樣也好 我想你會更好
你說愛情若是這麼平平凡凡你寧可不要

收拾你不願等待的心 愛情像時間一樣著急
有些事情 我知道是遲早 只是心裡沒能準備好

不過這樣也好 如果你會更好
在感情的世界裡哪有那麼多的白頭到老
我想這樣也好 我想你會更好
你說愛情若是這麼平平凡凡你寧可不要

我想這樣也好

C'est comme ça aussi

Cela fait longtemps que je t'ai quitté. J'ai essayé de te contacter plusieurs fois.
Il y a certaines choses que tu ne veux pas que je sache. Tu dis que c'est mieux que je ne sache pas.

J'ai rangé ton cœur qui ne voulait pas attendre. L'amour est aussi impatient que le temps.
Je sais que certaines choses arriveront tôt ou tard. Mais je ne suis pas prête.

Mais c'est comme ça aussi. Si tu vas mieux.
Dans le monde de l'amour, il n'y a pas tant de gens qui vivent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.
Je pense que c'est comme ça aussi. Je pense que tu vas mieux.
Tu dis que si l'amour est aussi banal, tu préfères ne pas l'avoir.

J'ai rangé ton cœur qui ne voulait pas attendre. L'amour est aussi impatient que le temps.
Je sais que certaines choses arriveront tôt ou tard. Mais je ne suis pas prête.

Mais c'est comme ça aussi. Si tu vas mieux.
Dans le monde de l'amour, il n'y a pas tant de gens qui vivent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.
Je pense que c'est comme ça aussi. Je pense que tu vas mieux.
Tu dis que si l'amour est aussi banal, tu préfères ne pas l'avoir.

Je pense que c'est comme ça aussi.