Текст и перевод песни 萬芳 - 那夜

那夜

昨天好美
只要是有你的画面
都是记忆经典
每次回味
嘴角弧线把忧愁都溶解

记忆的线
时间是一个圆圈圈
过去循环眼前
相爱细节
是我脑海里唯一的乐园

记得洒满银色月光那夜
静静看着你沉沉入睡的脸
莫名泪湿了双眼
心中尽是爱和怜
发现自己如此依恋

那一段曲曲折折的相恋
就算呕气时会说倔强字眼
下一秒我就后悔
想转身回你身边
只是你从来没发现

记忆的线
时间是一个圆圈圈
过去循环眼前
相爱细节
是我脑海里唯一的乐园

记得洒满银色月光那夜
静静看着你沉沉入睡的脸
莫名泪湿了双眼
心中尽是爱和怜
发现自己如此依恋

那一段曲曲折折的相恋
就算呕气时会说倔强字眼
下一秒我就后悔
想转身回你身边
只是你从来没发现

转眼一切都变成从前
感受一直到今天

那一段曲曲折折的相恋
就算呕气时会说倔强字眼
下一秒我就后悔
想转身回你身边
只是你从来没发现

愿此刻你们之间
也有美好的情节
关于珍惜你已学会

Cette nuit

Hier était si beau
Chaque fois que je vois ton image
C'est un souvenir inoubliable
Chaque fois que je repense à cela
Le sourire sur mes lèvres fait fondre toutes les tristesses

Le fil de la mémoire
Le temps est un cercle
Le passé revient devant mes yeux
Les détails de notre amour
Sont le seul paradis dans mon esprit

Je me souviens de cette nuit où la lune argentée illuminait tout
Je te regardais dormir paisiblement
Mes yeux se sont mouillés sans raison
Mon cœur était rempli d'amour et de tendresse
J'ai réalisé à quel point j'étais attachée à toi

Notre relation a été pleine de hauts et de bas
Même quand j'étais en colère, je disais des mots durs
La seconde d'après, je regrettais
Je voulais revenir à tes côtés
Mais tu n'as jamais remarqué

Le fil de la mémoire
Le temps est un cercle
Le passé revient devant mes yeux
Les détails de notre amour
Sont le seul paradis dans mon esprit

Je me souviens de cette nuit où la lune argentée illuminait tout
Je te regardais dormir paisiblement
Mes yeux se sont mouillés sans raison
Mon cœur était rempli d'amour et de tendresse
J'ai réalisé à quel point j'étais attachée à toi

Notre relation a été pleine de hauts et de bas
Même quand j'étais en colère, je disais des mots durs
La seconde d'après, je regrettais
Je voulais revenir à tes côtés
Mais tu n'as jamais remarqué

En un clin d'œil, tout est devenu comme avant
Je ressens cela jusqu'à aujourd'hui

Notre relation a été pleine de hauts et de bas
Même quand j'étais en colère, je disais des mots durs
La seconde d'après, je regrettais
Je voulais revenir à tes côtés
Mais tu n'as jamais remarqué

J'espère qu'entre vous deux
Il y a aussi de beaux moments
Tu as appris à chérir ce que tu as