鐵罐咖啡 - 萬芳 перевод на немецкий

鐵罐咖啡

突然想喝一杯 感觉已经疏离的咖啡
打開褐色木櫃 只有名叫可樂的汽水

鐵罐沾滿你的指印
隱約聞到你鬍鬚的氣味
原來我套上你生活的模型
靈魂就會註定出軌

誰叫我違反吃了安眠藥就不該醒著的常規
誰叫我盲從硬把兩個人捏成了一體的愚昧
當你把讓我模仿的影子統統都收回
我自己都唾棄我這個毀了容的傀儡

突然想喝一杯 感觉已经疏离的咖啡
打開褐色木櫃 只有名叫可樂的汽水

鐵罐沾滿你的指印
隱約聞到你鬍鬚的氣味
原來我套上你生活的模型
靈魂就會註定出軌

誰叫我違反吃了安眠藥就不該醒著的常規
誰叫我盲從硬把兩個人捏成了一體的愚昧
當你把讓我模仿的影子統統都收回
我自己都唾棄我這個毀了容的傀儡

當你把讓我模仿的影子統統都收回
我自己都唾棄我這個毀了容的傀儡

突然想喝一杯 感觉已经疏离的咖啡

Dosenkaffee

Plötzlich möchte ich einen Kaffee trinken, der sich schon entfremdet anfühlt
Öffne den braunen Holzschrank, da ist nur Sprudel namens Cola

Die Dose ist voll mit deinen Fingerabdrücken
Vage rieche ich den Duft deines Bartes
Es stellt sich heraus, dass ich das Modell deines Lebens übernommen habe
Dann ist die Seele dazu bestimmt, untreu zu werden

Warum habe ich nur die Regel gebrochen, nach Schlaftabletten nicht wach sein zu sollen?
Warum bin ich nur blind der Dummheit gefolgt, zwei Menschen gewaltsam zu einer Einheit zu formen?
Als du all die Schatten zurückgenommen hast, die du mich nachahmen ließest,
verachte sogar ich mich selbst, diese entstellte Marionette.

Plötzlich möchte ich einen Kaffee trinken, der sich schon entfremdet anfühlt
Öffne den braunen Holzschrank, da ist nur Sprudel namens Cola

Die Dose ist voll mit deinen Fingerabdrücken
Vage rieche ich den Duft deines Bartes
Es stellt sich heraus, dass ich das Modell deines Lebens übernommen habe
Dann ist die Seele dazu bestimmt, untreu zu werden

Warum habe ich nur die Regel gebrochen, nach Schlaftabletten nicht wach sein zu sollen?
Warum bin ich nur blind der Dummheit gefolgt, zwei Menschen gewaltsam zu einer Einheit zu formen?
Als du all die Schatten zurückgenommen hast, die du mich nachahmen ließest,
verachte sogar ich mich selbst, diese entstellte Marionette.

Als du all die Schatten zurückgenommen hast, die du mich nachahmen ließest,
verachte sogar ich mich selbst, diese entstellte Marionette.

Plötzlich möchte ich einen Kaffee trinken, der sich schon entfremdet anfühlt