Текст и перевод песни 萬芳 - 鐵罐咖啡
突然想喝一杯
感觉已经疏离的咖啡
Suddenly
I
crave
a
cup
of
coffee
that
feels
distant
打開褐色木櫃
只有名叫可樂的汽水
Opening
the
brown
wooden
cabinet,
there's
only
soda
called
Coke
鐵罐沾滿你的指印
The
can
is
covered
with
your
fingerprints
隱約聞到你鬍鬚的氣味
Vaguely
smelling
the
scent
of
your
beard
原來我套上你生活的模型
Turns
out
I
put
on
the
model
of
your
life
靈魂就會註定出軌
My
soul
is
destined
to
derail
誰叫我違反吃了安眠藥就不該醒著的常規
Who
told
me
to
break
the
rule
that
after
taking
sleeping
pills,
I
shouldn't
stay
awake
誰叫我盲從硬把兩個人捏成了一體的愚昧
Who
told
me
to
blindly
mold
two
people
into
one
當你把讓我模仿的影子統統都收回
When
you
take
back
all
the
shadows
you
want
me
to
imitate
我自己都唾棄我這個毀了容的傀儡
I
despise
myself,
a
disfigured
puppet
突然想喝一杯
感觉已经疏离的咖啡
Suddenly
I
crave
a
cup
of
coffee
that
feels
distant
打開褐色木櫃
只有名叫可樂的汽水
Opening
the
brown
wooden
cabinet,
there's
only
soda
called
Coke
鐵罐沾滿你的指印
The
can
is
covered
with
your
fingerprints
隱約聞到你鬍鬚的氣味
Vaguely
smelling
the
scent
of
your
beard
原來我套上你生活的模型
Turns
out
I
put
on
the
model
of
your
life
靈魂就會註定出軌
My
soul
is
destined
to
derail
誰叫我違反吃了安眠藥就不該醒著的常規
Who
told
me
to
break
the
rule
that
after
taking
sleeping
pills,
I
shouldn't
stay
awake
誰叫我盲從硬把兩個人捏成了一體的愚昧
Who
told
me
to
blindly
mold
two
people
into
one
當你把讓我模仿的影子統統都收回
When
you
take
back
all
the
shadows
you
want
me
to
imitate
我自己都唾棄我這個毀了容的傀儡
I
despise
myself,
a
disfigured
puppet
當你把讓我模仿的影子統統都收回
When
you
take
back
all
the
shadows
you
want
me
to
imitate
我自己都唾棄我這個毀了容的傀儡
I
despise
myself,
a
disfigured
puppet
突然想喝一杯
感觉已经疏离的咖啡
Suddenly
I
crave
a
cup
of
coffee
that
feels
distant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.