Текст и перевод песни 萬芳 - 鐵罐咖啡

鐵罐咖啡

突然想喝一杯 感觉已经疏离的咖啡
打開褐色木櫃 只有名叫可樂的汽水

鐵罐沾滿你的指印
隱約聞到你鬍鬚的氣味
原來我套上你生活的模型
靈魂就會註定出軌

誰叫我違反吃了安眠藥就不該醒著的常規
誰叫我盲從硬把兩個人捏成了一體的愚昧
當你把讓我模仿的影子統統都收回
我自己都唾棄我這個毀了容的傀儡

突然想喝一杯 感觉已经疏离的咖啡
打開褐色木櫃 只有名叫可樂的汽水

鐵罐沾滿你的指印
隱約聞到你鬍鬚的氣味
原來我套上你生活的模型
靈魂就會註定出軌

誰叫我違反吃了安眠藥就不該醒著的常規
誰叫我盲從硬把兩個人捏成了一體的愚昧
當你把讓我模仿的影子統統都收回
我自己都唾棄我這個毀了容的傀儡

當你把讓我模仿的影子統統都收回
我自己都唾棄我這個毀了容的傀儡

突然想喝一杯 感觉已经疏离的咖啡

Жестяная банка кофе

Внезапно захотелось выпить кофе, словно мы уже чужие.
Открываю коричневый шкафчик, а там только кола.

Жестяная банка вся в твоих отпечатках.
Словно чувствую запах твоей щетины.
Получается, я примерила твою жизнь как шаблон,
А моя душа обречена на измену.

Кто заставлял меня нарушать правило: выпила снотворное – спи.
Кто заставлял меня слепо лепить из двух одно целое – глупость какая.
Когда ты забрал все тени, которым я подражала,
Я сама презираю эту изуродованную марионетку – себя.

Внезапно захотелось выпить кофе, словно мы уже чужие.
Открываю коричневый шкафчик, а там только кола.

Жестяная банка вся в твоих отпечатках.
Словно чувствую запах твоей щетины.
Получается, я примерила твою жизнь как шаблон,
А моя душа обречена на измену.

Кто заставлял меня нарушать правило: выпила снотворное – спи.
Кто заставлял меня слепо лепить из двух одно целое – глупость какая.
Когда ты забрал все тени, которым я подражала,
Я сама презираю эту изуродованную марионетку – себя.

Когда ты забрал все тени, которым я подражала,
Я сама презираю эту изуродованную марионетку – себя.

Внезапно захотелось выпить кофе, словно мы уже чужие.