原來你也在這裡 - 落落 перевод на немецкий

原來你也在這裡

劉若英(Rene)

原來你也在這裡

請允許我塵埃落定 用沉默埋葬了過去
滿身風雨我從海上來 才隱居在這沙漠裡

該隱瞞的事總清晰 千言萬語只能無語
愛是天時地利的迷信 喔 原來你也在這裡

啊 那一個人 是不是只存在夢境裡
為什麼我用盡全身力氣 卻換來半生回憶

若不是你渴望眼睛 若不是我救贖心情
在千山萬水人海相遇 喔 原來你也在這裡

Ach, du warst auch hier

Liu Rene (劉若英)

Ach, du warst auch hier

Erlaube mir, zur Ruhe zu kommen, mit Schweigen die Vergangenheit zu begraben
Voller Sturm und Regen kam ich vom Meer, um mich erst in dieser Wüste zu verstecken

Was verborgen werden sollte, ist immer klar, tausend Worte können nur schweigen
Liebe ist ein Aberglaube an den richtigen Ort zur richtigen Zeit, oh, ach, du warst auch hier

Ah, jene Person, existiert sie nur in Träumen?
Warum habe ich all meine Kraft eingesetzt, nur um ein halbes Leben an Erinnerungen zu erhalten?

Wären es nicht deine sehnsuchtsvollen Augen, wäre es nicht mein erlösendes Gefühl
Über tausend Berge und zehntausend Wasser, im Meer der Menschen begegnet, oh, ach, du warst auch hier