Текст и перевод песни 落落 - 原來你也在這裡
劉若英(Rene)
Rene(Liu
Ruoying)
原來你也在這裡
It
Turns
Out
You're
Here
請允許我塵埃落定
用沉默埋葬了過去
Please
allow
me
to
settle
the
dust,
bury
the
past
in
silence
滿身風雨我從海上來
才隱居在這沙漠裡
I
came
from
the
sea
with
the
wind
and
the
rain,
and
now
I'm
in
seclusion
in
this
desert
該隱瞞的事總清晰
千言萬語只能無語
What
should
be
concealed
always
becomes
clear,
a
thousand
words
and
phrases
can
only
be
wordless
愛是天時地利的迷信
喔
原來你也在這裡
Love
is
a
superstitious
belief
in
favorable
conditions,
oh,
it
turns
out
you're
here
啊
那一個人
是不是只存在夢境裡
Ah,
that
one
person,
do
they
only
exist
in
dreams
為什麼我用盡全身力氣
卻換來半生回憶
Why
did
I
use
all
my
strength,
but
only
get
half
a
lifetime
of
memories
in
return
若不是你渴望眼睛
若不是我救贖心情
If
it
weren't
for
your
longing
eyes,
if
it
weren't
for
my
redemptive
mood
在千山萬水人海相遇
喔
原來你也在這裡
Meeting
in
the
vast
sea
of
people,
oh,
it
turns
out
you're
here
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.