Текст и перевод песни 落落 - 原來你也在這裡

原來你也在這裡

劉若英(Rene)

原來你也在這裡

請允許我塵埃落定 用沉默埋葬了過去
滿身風雨我從海上來 才隱居在這沙漠裡

該隱瞞的事總清晰 千言萬語只能無語
愛是天時地利的迷信 喔 原來你也在這裡

啊 那一個人 是不是只存在夢境裡
為什麼我用盡全身力氣 卻換來半生回憶

若不是你渴望眼睛 若不是我救贖心情
在千山萬水人海相遇 喔 原來你也在這裡

Tu étais aussi là

Rene Liu

Tu étais aussi là

Permets-moi de me laisser tomber dans la poussière, d'enterrer le passé dans le silence
Je viens de la mer, couvert de pluie et de vent, et j'ai trouvé refuge dans ce désert

Ce qui devait être caché est toujours clair, mille mots ne peuvent que me laisser sans voix
L'amour est une croyance due au temps et au lieu, oh, tu étais aussi là

Oh, cette personne, existe-t-elle seulement dans mes rêves ?
Pourquoi ai-je dépensé toute mon énergie pour obtenir la moitié d'une vie de souvenirs ?

Si ce n'était pas ton désir dans tes yeux, si ce n'était pas mon besoin de rédemption dans mon cœur
Nous nous sommes rencontrés à travers des milliers de montagnes et d'eaux, à travers la foule, oh, tu étais aussi là