Текст и перевод песни 葉佩雯 - RPG (角色扮演遊戲)

RPG (角色扮演遊戲)

歌手: 叶佩雯

发现爱是竞赛节目 要斗构思
叁赛时各有各自际遇
必须绝顶出色 想要成为台柱
这个RPG角色要擅长部署
* 相恋包括很多测试和层次
积分计上谁人排行何名次
怎样参与 怎样的相处 亦时常留意
应该怎么的领略 怎样的界定 恨共爱定义
# 最好知己身兼你的战友
当你失意时扮小丑
于争议中变敌人后也许分手

Its a RPG Its a RPG
Love is a Role Playing Game
Lets start the RPG
2 players for this Game
情人 这个角色 仍难以去剖析
情人 这个角色 需要很多的努力
如何做 会获你的赏识

情人 这个角色 需要很多的努力
原来没有 必胜的公式
(情人 这个角色 情人 这个角色

你爱着我是我目的)
I am not only your lover, I am your friend and fan,
多种角度用来传情达意
I am your guardian angel, I am your soulmate too.
一千个方法用来传情达意
相恋包括很多测试和层次
积分计上谁人排行何名次
怎样参与 怎样的相处 亦时常留意
应该怎么的领略 怎样的界定 恨共爱定义
最好知己身兼你的战友
当你失意时扮小丑
于争议中变敌人后也许分手

Ts a RPG Its a RPG
Love is a Role Playing Game
Lets start the RPG
2 players for this Game
情人 这个角色 仍难以去剖析
情人 这个角色 需要很多的努力
如何做 会获你的赏识

情人 这个角色 需要很多的努力
原来没有 必胜的公式

最好知己身兼你的战友
当你失意时扮小丑
于争议中变敌人后也许分手

情人 这个角色 仍难以去剖析
情人 这个角色 需要很多的努力
如何做 会获你的赏识

情人 这个角色 需要很多的努力
原来没有 必胜的公式
情人 这个角色 仍难以去剖析
情人 这个角色 需要很多的努力
如何做 会获你的赏识

情人 这个角色 需要很多的努力
情人 这个角色

RPG (Jeu de rôle)

Chanteuse : Ye Peiwen

J'ai découvert que l'amour est une émission de compétition, il faut rivaliser d'ingéniosité
Trois concurrents, chacun avec son propre destin
Il faut être exceptionnel, pour devenir une star
Ce personnage RPG doit être doué en stratégie
* L'amour comprend de nombreux tests et niveaux
Qui est en tête du classement des points ?
Comment participer ? Comment s'entendre ? C'est à surveiller en permanence
Comment comprendre ? Comment définir ? La haine et l'amour sont définis
# Le meilleur ami est aussi ton allié
Quand tu es déprimé, il fait le clown
Au milieu des disputes, il se transforme en ennemi et peut-être en séparation

C'est un RPG C'est un RPG
L'amour est un jeu de rôle
Commençons le RPG
2 joueurs pour ce jeu
L'amant Ce rôle est toujours difficile à analyser
L'amant Ce rôle demande beaucoup d'efforts
Comment faire pour gagner ton approbation ?

L'amant Ce rôle demande beaucoup d'efforts
Il n'y a pas de formule gagnante
(L'amant Ce rôle L'amant Ce rôle

Tu m'aimes, c'est mon but)
Je ne suis pas seulement ton amant, je suis ton ami et ton fan,
Plusieurs angles pour exprimer l'amour
Je suis ton ange gardien, je suis aussi ton âme sœur.
Mille façons d'exprimer l'amour
L'amour comprend de nombreux tests et niveaux
Qui est en tête du classement des points ?
Comment participer ? Comment s'entendre ? C'est à surveiller en permanence
Comment comprendre ? Comment définir ? La haine et l'amour sont définis
Le meilleur ami est aussi ton allié
Quand tu es déprimé, il fait le clown
Au milieu des disputes, il se transforme en ennemi et peut-être en séparation

C'est un RPG C'est un RPG
L'amour est un jeu de rôle
Commençons le RPG
2 joueurs pour ce jeu
L'amant Ce rôle est toujours difficile à analyser
L'amant Ce rôle demande beaucoup d'efforts
Comment faire pour gagner ton approbation ?

L'amant Ce rôle demande beaucoup d'efforts
Il n'y a pas de formule gagnante

Le meilleur ami est aussi ton allié
Quand tu es déprimé, il fait le clown
Au milieu des disputes, il se transforme en ennemi et peut-être en séparation

L'amant Ce rôle est toujours difficile à analyser
L'amant Ce rôle demande beaucoup d'efforts
Comment faire pour gagner ton approbation ?

L'amant Ce rôle demande beaucoup d'efforts
Il n'y a pas de formule gagnante
L'amant Ce rôle est toujours difficile à analyser
L'amant Ce rôle demande beaucoup d'efforts
Comment faire pour gagner ton approbation ?

L'amant Ce rôle demande beaucoup d'efforts
L'amant Ce rôle