Текст и перевод песни 葉佩雯 - RPG (角色扮演遊戲)

RPG (角色扮演遊戲)

歌手: 叶佩雯

发现爱是竞赛节目 要斗构思
叁赛时各有各自际遇
必须绝顶出色 想要成为台柱
这个RPG角色要擅长部署
* 相恋包括很多测试和层次
积分计上谁人排行何名次
怎样参与 怎样的相处 亦时常留意
应该怎么的领略 怎样的界定 恨共爱定义
# 最好知己身兼你的战友
当你失意时扮小丑
于争议中变敌人后也许分手

Its a RPG Its a RPG
Love is a Role Playing Game
Lets start the RPG
2 players for this Game
情人 这个角色 仍难以去剖析
情人 这个角色 需要很多的努力
如何做 会获你的赏识

情人 这个角色 需要很多的努力
原来没有 必胜的公式
(情人 这个角色 情人 这个角色

你爱着我是我目的)
I am not only your lover, I am your friend and fan,
多种角度用来传情达意
I am your guardian angel, I am your soulmate too.
一千个方法用来传情达意
相恋包括很多测试和层次
积分计上谁人排行何名次
怎样参与 怎样的相处 亦时常留意
应该怎么的领略 怎样的界定 恨共爱定义
最好知己身兼你的战友
当你失意时扮小丑
于争议中变敌人后也许分手

Ts a RPG Its a RPG
Love is a Role Playing Game
Lets start the RPG
2 players for this Game
情人 这个角色 仍难以去剖析
情人 这个角色 需要很多的努力
如何做 会获你的赏识

情人 这个角色 需要很多的努力
原来没有 必胜的公式

最好知己身兼你的战友
当你失意时扮小丑
于争议中变敌人后也许分手

情人 这个角色 仍难以去剖析
情人 这个角色 需要很多的努力
如何做 会获你的赏识

情人 这个角色 需要很多的努力
原来没有 必胜的公式
情人 这个角色 仍难以去剖析
情人 这个角色 需要很多的努力
如何做 会获你的赏识

情人 这个角色 需要很多的努力
情人 这个角色

RPG (Ролевая игра)

Исполнитель: Йип Пуймань (Ип Пуймань)

Поняла, что любовь — соревнование, битва идей,
У каждого участника свой путь, свои потери и победы.
Нужно быть безупречной, блистать ярче всех,
В этой RPG нужно уметь просчитывать каждый свой шаг.
* Любовь — это множество испытаний и уровней,
Кто на каком месте в рейтинге по очкам?
Как участвовать, как общаться, всегда быть начеку,
Как понимать, как определять, где грань между ненавистью и любовью?
# Лучший друг — твой соратник,
Когда тебе грустно, он станет клоуном,
В споре может стать врагом, а потом, возможно, мы расстанемся.

Это RPG, это RPG,
Любовь — это ролевая игра,
Давай начнем RPG,
Два игрока в этой игре.
Возлюбленный — эта роль всё ещё так сложна,
Возлюбленный — эта роль требует столько усилий,
Что сделать, чтобы заслужить твоё одобрение?

Возлюбленный — эта роль требует столько усилий,
Оказывается, нет формулы победы.
(Возлюбленный — эта роль, возлюбленный — эта роль,

Твоя любовь — моя цель)
Я не только твоя возлюбленная, я твой друг и поклонница,
Так много способов выразить свои чувства.
Я твой ангел-хранитель, я и твоя родственная душа.
Тысяча способов выразить свои чувства.
Любовь — это множество испытаний и уровней,
Кто на каком месте в рейтинге по очкам?
Как участвовать, как общаться, всегда быть начеку,
Как понимать, как определять, где грань между ненавистью и любовью?
Лучший друг — твой соратник,
Когда тебе грустно, он станет клоуном,
В споре может стать врагом, а потом, возможно, мы расстанемся.

Это RPG, это RPG,
Любовь — это ролевая игра,
Давай начнем RPG,
Два игрока в этой игре.
Возлюбленный — эта роль всё ещё так сложна,
Возлюбленный — эта роль требует столько усилий,
Что сделать, чтобы заслужить твоё одобрение?

Возлюбленный — эта роль требует столько усилий,
Оказывается, нет формулы победы.

Лучший друг — твой соратник,
Когда тебе грустно, он станет клоуном,
В споре может стать врагом, а потом, возможно, мы расстанемся.

Возлюбленный — эта роль всё ещё так сложна,
Возлюбленный — эта роль требует столько усилий,
Что сделать, чтобы заслужить твоё одобрение?

Возлюбленный — эта роль требует столько усилий,
Оказывается, нет формулы победы.
Возлюбленный — эта роль всё ещё так сложна,
Возлюбленный — эта роль требует столько усилий,
Что сделать, чтобы заслужить твоё одобрение?

Возлюбленный — эта роль требует столько усилий,
Возлюбленный — эта роль.