Текст и перевод песни 葉佩雯 - 夢失控

夢失控

梦失控

难习惯 难操控 深宵作梦
要我飞上天空 飘浮明月下
停下看流星雨 又似梦非梦
让我放松 再荡那方 偏失控
令我乱飘 光线在无定闪耀
还有雨点飘下 撇湿衬衫
营造著那样境况 没法避开吧 困于空间
投望这环境 彷似像死城
没有人迹 主角是灯影
刻意步向墙壁 观看夜生命
万遍流星 失控没止境 不会暂停

仍害怕 仍需要 漆黑作梦
眼睛不要关上 怎犹豫欲动
墙上那时钟跳动 似是很慢
但这秒钟 已在半空 早失控
又再乱飘 光线在无定闪耀
还有雨点飘下 撇湿衬衫
营造著那样境况 没法避开吧 无重极限
投望这环境 彷似像死城
没有人迹 主角是灯影
刻意步向墙壁 观看夜生命
万遍流星 失控没止境 不会暂停
移动却无声 双脚渐轻盈
越过域星 可发现新境
一刹望见船影 风里荡不定
愿有程式 操纵梦中的失控事情

Le rêve hors de contrôle

Le rêve hors de contrôle

Difficile de s'habituer, difficile à contrôler, le rêve nocturne
Me fait voler dans le ciel, flotter sous la lune
S'arrêter pour regarder la pluie de météores, comme un rêve ou pas un rêve
Me laisser me détendre, puis balancer cet endroit, hors de contrôle
Me fait flotter au hasard, la lumière brille de manière instable
Et il y a des gouttes de pluie qui tombent, mouillant ma chemise
Créant une telle situation, impossible à éviter, piégée dans l'espace
Je regarde cet environnement, comme une ville morte
Pas de traces humaines, l'ombre de la lumière est le protagoniste
Je marche délibérément vers le mur, regardant la vie nocturne
Des millions de météores, hors de contrôle sans fin, ne s'arrêteront pas

J'ai toujours peur, j'ai toujours besoin de rêver dans l'obscurité
Ne ferme pas les yeux, comment hésiter à bouger
L'horloge sur le mur bat comme si elle était très lente
Mais cette seconde est déjà dans les airs, hors de contrôle depuis longtemps
Encore une fois, je flotte au hasard, la lumière brille de manière instable
Et il y a des gouttes de pluie qui tombent, mouillant ma chemise
Créant une telle situation, impossible à éviter, limite sans gravité
Je regarde cet environnement, comme une ville morte
Pas de traces humaines, l'ombre de la lumière est le protagoniste
Je marche délibérément vers le mur, regardant la vie nocturne
Des millions de météores, hors de contrôle sans fin, ne s'arrêteront pas
Se déplacer silencieusement, mes pieds deviennent légers
Aller au-delà de l'étoile du domaine, peut découvrir un nouvel environnement
Je vois l'ombre du bateau en un instant, elle se balance sans cesse dans le vent
J'espère qu'il y a un programme, pour contrôler les choses hors de contrôle dans le rêve