我一個人走 - 葉佩雯 перевод на немецкий

我一個人走

曲: Horie AkiraOda Tetsurou词: 刘卓辉

离开的清早睁开忧郁的眼眸
聆听着戴在耳上噪音的演奏
无烟的机仓彷佛漆黑的宇宙
横过了昨夜再没满天的星宿
再回头 行李可会再遗留
航线可会永久 随蓝天高飞远走

摇摇摆摆风风雨雨的年头
惶惶恐恐飘飘泊泊可同游
时时刻刻相相对对不管寒流
但这天我一个走
形形色色高高兴兴的人流
忙忙匆匆兜兜转转不淮停留
迷迷痴痴真真确确可否从头
但最终也分了手得我一个走

离开的清早睁开忧郁的眼眸
聆听着戴在耳上噪音的演奏
无烟的机仓彷佛漆黑的宇宙
横过了昨夜再没满天的星宿
再回头 行李可会再遗留
航线可会永久 随蓝天高飞远走

摇摇摆摆风风雨雨的年头
惶惶恐恐飘飘泊泊可同游
时时刻刻相相对对不管寒流
但这天我一个走
形形色色高高兴兴的人流
忙忙匆匆兜兜转转不淮停留
迷迷痴痴真真确确可否从头
但最终也分了手得我一个走

摇摇摆摆风风雨雨的年头
惶惶恐恐飘飘泊泊可同游
时时刻刻相相对对不管寒流
但这天我一个走
形形色色高高兴兴的人流
忙忙匆匆兜兜转转不淮停留
迷迷痴痴真真确确可否从头
但最终也分了手得我一个走
摇摇摆摆风风雨雨的年头
惶惶恐恐飘飘泊泊可同游
时时刻刻相相对对不管寒流
但这天我一个走
形形色色高高兴兴的人流
忙忙匆匆兜兜转转不淮停留
迷迷痴痴真真确确可否从头
但最终也分了手得我一个走

Ich gehe allein

Musik: Horie Akira, Oda Tetsurou / Text: Liu Zhuohui

Am Morgen des Abschieds öffne ich meine melancholischen Augen
Höre dem Lärmkonzert zu, das in meinen Ohren spielt
Die rauchfreie Kabine gleicht einem dunklen Universum
Nachdem die letzte Nacht vergangen ist, gibt es keinen sternenübersäten Himmel mehr
Schaue ich zurück, bleibt vielleicht Gepäck zurück?
Wird die Flugroute ewig sein? Mit dem blauen Himmel hoch und weit fliegen.

Schwankende, stürmische Jahre
Ängstlich treibend, hätten wir zusammen reisen können?
Moment für Moment, Angesicht zu Angesicht, ungeachtet der Kälte.
Aber heute gehe ich allein.
Vielfältige, fröhliche Menschenströme.
Eilig, hastig, im Kreis drehend, kein Anhalten erlaubt.
Verwirrt, vernarrt, wahrhaftig, könnten wir von vorne anfangen?
Aber am Ende haben wir uns getrennt, ich gehe allein.

Am Morgen des Abschieds öffne ich meine melancholischen Augen
Höre dem Lärmkonzert zu, das in meinen Ohren spielt
Die rauchfreie Kabine gleicht einem dunklen Universum
Nachdem die letzte Nacht vergangen ist, gibt es keinen sternenübersäten Himmel mehr
Schaue ich zurück, bleibt vielleicht Gepäck zurück?
Wird die Flugroute ewig sein? Mit dem blauen Himmel hoch und weit fliegen.

Schwankende, stürmische Jahre
Ängstlich treibend, hätten wir zusammen reisen können?
Moment für Moment, Angesicht zu Angesicht, ungeachtet der Kälte.
Aber heute gehe ich allein.
Vielfältige, fröhliche Menschenströme.
Eilig, hastig, im Kreis drehend, kein Anhalten erlaubt.
Verwirrt, vernarrt, wahrhaftig, könnten wir von vorne anfangen?
Aber am Ende haben wir uns getrennt, ich gehe allein.

Schwankende, stürmische Jahre
Ängstlich treibend, hätten wir zusammen reisen können?
Moment für Moment, Angesicht zu Angesicht, ungeachtet der Kälte.
Aber heute gehe ich allein.
Vielfältige, fröhliche Menschenströme.
Eilig, hastig, im Kreis drehend, kein Anhalten erlaubt.
Verwirrt, vernarrt, wahrhaftig, könnten wir von vorne anfangen?
Aber am Ende haben wir uns getrennt, ich gehe allein.
Schwankende, stürmische Jahre
Ängstlich treibend, hätten wir zusammen reisen können?
Moment für Moment, Angesicht zu Angesicht, ungeachtet der Kälte.
Aber heute gehe ich allein.
Vielfältige, fröhliche Menschenströme.
Eilig, hastig, im Kreis drehend, kein Anhalten erlaubt.
Verwirrt, vernarrt, wahrhaftig, könnten wir von vorne anfangen?
Aber am Ende haben wir uns getrennt, ich gehe allein.