冥王星 - 葉佩雯 перевод на немецкий

冥王星

不明白的黑暗和颓丧 却存在我心底和目光
太阳如你 冥王如我 己给你厌倦遗忘
放逐黑夜远方 倾斜在暗黑里仍在看
去遥望远方仅如日光 太阳为我也曾亮过
但最后变得灰暗 变得生疏
* 漆黑轨迹中兜圈 终发现太空本是没完
围着你的光不息的兜圈 方发现你总很远
我的心酸令大气也觉困又倦 转多一圈
不明白的黑暗和余震 似连着我双手和地心
太阳如你 冥王如我己给你引力遗忘
放逐黑夜远方 光年外那空气和晴朗
也曾是我的生存地方 太阳为我 也曾亮过
但最后变得灰暗 变得生疏
* 漆黑轨迹中兜圈 终发现太空本是没完
围着你的光不息的兜圈 方发现你总很远
我的心酸令大气也觉困又倦 转多一圈

曾是因你的心软才被爱 为满足你的心愿才离开
* 漆黑轨迹中兜圈 终发现太空本是没完
围着你的光不息的兜圈 方发现你总很远
转多一圈 若是会教我更混乱 可否撇脱

Pluto

Unverständliche Dunkelheit und Niedergeschlagenheit existieren in meinem Herzen und meinem Blick
Du bist wie die Sonne, ich wie Pluto, ich bin dir schon lästig und vergessen
Verbannt in die ferne Nacht, geneigt im Dunkeln schaue ich immer noch
In die Ferne blickend, nur wie das Sonnenlicht, die Sonne schien auch für mich einst
Aber zuletzt wurde sie grau, wurde fremd
* In der dunklen Umlaufbahn kreisend, entdecke ich schließlich, dass der Weltraum endlos ist
Um dein Licht kreise ich unaufhörlich, nur um zu entdecken, dass du immer weit weg bist
Meine Bitternis lässt die Atmosphäre müde und erschöpft erscheinen, noch eine Runde
Unverständliche Dunkelheit und Nachbeben scheinen meine Hände mit dem Erdinneren zu verbinden
Du bist wie die Sonne, ich wie Pluto, ich bin von deiner Anziehungskraft vergessen
Verbannt in die ferne Nacht, die Luft und Klarheit jenseits der Lichtjahre
Waren auch einst mein Lebensraum, die Sonne schien auch für mich einst
Aber zuletzt wurde sie grau, wurde fremd
* In der dunklen Umlaufbahn kreisend, entdecke ich schließlich, dass der Weltraum endlos ist
Um dein Licht kreise ich unaufhörlich, nur um zu entdecken, dass du immer weit weg bist
Meine Bitternis lässt die Atmosphäre müde und erschöpft erscheinen, noch eine Runde

Einst wurde ich geliebt wegen deines weichen Herzens, verließ dich, um deine Wünsche zu erfüllen
* In der dunklen Umlaufbahn kreisend, entdecke ich schließlich, dass der Weltraum endlos ist
Um dein Licht kreise ich unaufhörlich, nur um zu entdecken, dass du immer weit weg bist
Noch eine Runde, wenn es mich nur noch mehr verwirrt, könnte ich mich dann einfach lösen?