情有可原 - 葉佩雯 перевод на немецкий

情有可原

沒結果 誰也沒有錯
直到要離別 仍為你著魔
熱愛過的不再愛 絕對要承讓
能怪你甚麼 想都不要想

誰叫我太珍惜形象
還衷心體恤你立場
情感上要愛便愛
要散便散 該多麼理想
誰叫你再不可原諒 那告別神情亦漂亮
或者有怪莫怪 勉強沒有獎
愛不能獨唱

待你好 其實為了我
愉快與難受 同讓我著魔
熱愛過的不再愛 絕對要承讓
能怪你甚麼 想都不要想

誰叫我太珍惜形象
還衷心體恤你立場
情感上要愛便愛
要散便散 該多麼理想
誰叫你再不可原諒 那告別神情亦漂亮
或者有怪莫怪 勉強沒有獎
愛不能獨唱

錯在我們善良
仍然甘心相信我悲傷 你都不想
若眼淚懶得分享
笑臉繼續奉上

誰叫我太珍惜形象
還衷心體恤你立場
情感上要愛便愛
要散便散 該多麼理想
誰叫你再不可原諒
那告別神情亦漂亮
或者有怪莫怪 勉強沒有獎
愛不能獨唱

Verzeihlich

Kein Ergebnis, niemand hat Schuld
Bis zum Abschied, bin ich noch immer von dir besessen
Was ich liebte, liebe ich nicht mehr, das muss man akzeptieren
Was kann ich dir vorwerfen? Denk nicht einmal daran

Wer heißt mich mein Image so sehr zu schätzen
Und deine Situation aufrichtig zu verstehen
In der Liebe, lieben wenn man will
Sich trennen wenn man will, wie ideal wäre das
Wer heißt dich so unverzeihlich zu sein, dein Abschiedsausdruck ist auch noch schön
Vielleicht gibt es nichts vorzuwerfen, Erzwingen bringt keine Belohnung
Liebe kann man nicht alleine singen

Gut zu dir zu sein, ist eigentlich für mich
Freude und Leid, beides macht mich besessen
Was ich liebte, liebe ich nicht mehr, das muss man akzeptieren
Was kann ich dir vorwerfen? Denk nicht einmal daran

Wer heißt mich mein Image so sehr zu schätzen
Und deine Situation aufrichtig zu verstehen
In der Liebe, lieben wenn man will
Sich trennen wenn man will, wie ideal wäre das
Wer heißt dich so unverzeihlich zu sein, dein Abschiedsausdruck ist auch noch schön
Vielleicht gibt es nichts vorzuwerfen, Erzwingen bringt keine Belohnung
Liebe kann man nicht alleine singen

Der Fehler liegt in unserer Güte
Ich bin immer noch bereit zu glauben, dass du meine Trauer nicht willst
Wenn Tränen nicht geteilt werden wollen
Wird das Lächeln weiterhin dargeboten

Wer heißt mich mein Image so sehr zu schätzen
Und deine Situation aufrichtig zu verstehen
In der Liebe, lieben wenn man will
Sich trennen wenn man will, wie ideal wäre das
Wer heißt dich so unverzeihlich zu sein
Dein Abschiedsausdruck ist auch noch schön
Vielleicht gibt es nichts vorzuwerfen, Erzwingen bringt keine Belohnung
Liebe kann man nicht alleine singen