Текст и перевод песни 葉佩雯 - 情有可原

情有可原

沒結果 誰也沒有錯
直到要離別 仍為你著魔
熱愛過的不再愛 絕對要承讓
能怪你甚麼 想都不要想

誰叫我太珍惜形象
還衷心體恤你立場
情感上要愛便愛
要散便散 該多麼理想
誰叫你再不可原諒 那告別神情亦漂亮
或者有怪莫怪 勉強沒有獎
愛不能獨唱

待你好 其實為了我
愉快與難受 同讓我著魔
熱愛過的不再愛 絕對要承讓
能怪你甚麼 想都不要想

誰叫我太珍惜形象
還衷心體恤你立場
情感上要愛便愛
要散便散 該多麼理想
誰叫你再不可原諒 那告別神情亦漂亮
或者有怪莫怪 勉強沒有獎
愛不能獨唱

錯在我們善良
仍然甘心相信我悲傷 你都不想
若眼淚懶得分享
笑臉繼續奉上

誰叫我太珍惜形象
還衷心體恤你立場
情感上要愛便愛
要散便散 該多麼理想
誰叫你再不可原諒
那告別神情亦漂亮
或者有怪莫怪 勉強沒有獎
愛不能獨唱

Understandable

It's not the end of the world and neither one of us is wrong
Even as we say goodbye, I'm still obsessed with you
When love ends, we must endure it
I wouldn't dare blame you for anything

It's all because I care too much about my image
And I wholeheartedly sympathize with your position
In love, we must love when we love
And move on when we move on. How ideal it would be
But you are unforgivable, and your goodbye was so graceful
Perhaps there's no point in blaming you. There's no reward in forcing it
Love can't be one-sided

I treated you well, but it was really for me
The happiness and the pain both obsessed me
When love ends, we must endure it
I wouldn't dare blame you for anything

It's all because I care too much about my image
And I wholeheartedly sympathize with your position
In love, we must love when we love
And move on when we move on. How ideal it would be
But you are unforgivable, and your goodbye was so graceful
Perhaps there's no point in blaming you. There's no reward in forcing it
Love can't be one-sided

It's our kindness that's wrong
We still believe that when I'm sad, you don't want it
If tears are too much to bear
I'll just put on a smile instead

It's all because I care too much about my image
And I wholeheartedly sympathize with your position
In love, we must love when we love
And move on when we move on. How ideal it would be
But you are unforgivable
And your goodbye was so graceful
Perhaps there's no point in blaming you. There's no reward in forcing it
Love can't be one-sided