Текст и перевод песни 葉佩雯 - 情有可原

情有可原

沒結果 誰也沒有錯
直到要離別 仍為你著魔
熱愛過的不再愛 絕對要承讓
能怪你甚麼 想都不要想

誰叫我太珍惜形象
還衷心體恤你立場
情感上要愛便愛
要散便散 該多麼理想
誰叫你再不可原諒 那告別神情亦漂亮
或者有怪莫怪 勉強沒有獎
愛不能獨唱

待你好 其實為了我
愉快與難受 同讓我著魔
熱愛過的不再愛 絕對要承讓
能怪你甚麼 想都不要想

誰叫我太珍惜形象
還衷心體恤你立場
情感上要愛便愛
要散便散 該多麼理想
誰叫你再不可原諒 那告別神情亦漂亮
或者有怪莫怪 勉強沒有獎
愛不能獨唱

錯在我們善良
仍然甘心相信我悲傷 你都不想
若眼淚懶得分享
笑臉繼續奉上

誰叫我太珍惜形象
還衷心體恤你立場
情感上要愛便愛
要散便散 該多麼理想
誰叫你再不可原諒
那告別神情亦漂亮
或者有怪莫怪 勉強沒有獎
愛不能獨唱

C'est excusable

Sans résultat, personne n'a tort
Jusqu'à ce que nous nous séparions, je suis toujours obsédée par toi
L'amour que nous avions n'est plus, je dois l'accepter
Que puis-je te reprocher ? Ne pense même pas à ça

Qui m'a fait tenir tant à mon image
Et à comprendre ton point de vue
En amour, on aime quand on aime
On se sépare quand on se sépare, c'est tellement idéal
Qui t'a fait devenir impitoyable, ton regard d'adieu est si beau
Ou si tu veux me reprocher quelque chose, ne te force pas, il n'y a pas de récompense
L'amour ne peut pas être chanté en solo

T'aimer, c'était en réalité pour moi
Le plaisir et la douleur, tous deux me rendent folle
L'amour que nous avions n'est plus, je dois l'accepter
Que puis-je te reprocher ? Ne pense même pas à ça

Qui m'a fait tenir tant à mon image
Et à comprendre ton point de vue
En amour, on aime quand on aime
On se sépare quand on se sépare, c'est tellement idéal
Qui t'a fait devenir impitoyable, ton regard d'adieu est si beau
Ou si tu veux me reprocher quelque chose, ne te force pas, il n'y a pas de récompense
L'amour ne peut pas être chanté en solo

Notre erreur, c'est d'être gentils
Nous continuons à croire que ma tristesse ne te touche pas
Si les larmes sont trop difficiles à partager
Continue de me sourire

Qui m'a fait tenir tant à mon image
Et à comprendre ton point de vue
En amour, on aime quand on aime
On se sépare quand on se sépare, c'est tellement idéal
Qui t'a fait devenir impitoyable
Ton regard d'adieu est si beau
Ou si tu veux me reprocher quelque chose, ne te force pas, il n'y a pas de récompense
L'amour ne peut pas être chanté en solo