Текст и перевод песни 葉佩雯 - 情有可原

情有可原

沒結果 誰也沒有錯
直到要離別 仍為你著魔
熱愛過的不再愛 絕對要承讓
能怪你甚麼 想都不要想

誰叫我太珍惜形象
還衷心體恤你立場
情感上要愛便愛
要散便散 該多麼理想
誰叫你再不可原諒 那告別神情亦漂亮
或者有怪莫怪 勉強沒有獎
愛不能獨唱

待你好 其實為了我
愉快與難受 同讓我著魔
熱愛過的不再愛 絕對要承讓
能怪你甚麼 想都不要想

誰叫我太珍惜形象
還衷心體恤你立場
情感上要愛便愛
要散便散 該多麼理想
誰叫你再不可原諒 那告別神情亦漂亮
或者有怪莫怪 勉強沒有獎
愛不能獨唱

錯在我們善良
仍然甘心相信我悲傷 你都不想
若眼淚懶得分享
笑臉繼續奉上

誰叫我太珍惜形象
還衷心體恤你立場
情感上要愛便愛
要散便散 該多麼理想
誰叫你再不可原諒
那告別神情亦漂亮
或者有怪莫怪 勉強沒有獎
愛不能獨唱

Всему есть причина

У нас нет будущего, но никто не виноват.
Даже прощаясь, я очарована тобой.
То, что любила, больше не люблю, должна признать.
Не могу винить тебя ни в чем, даже не думай.

Это я так дорожу своим образом,
И искренне принимаю твою позицию.
В любви должно быть так:
Если любишь - люби, если уходишь - уходи. Это ли не идеал?
Это ты уже непростителен, но прощаешься красиво.
Или, как говорится, за старания призов не дают.
Любовь не может быть односторонней.

Быть хорошей с тобой - на самом деле для себя.
И радость, и боль одинаково очаровывают.
То, что любила, больше не люблю, должна признать.
Не могу винить тебя ни в чем, даже не думай.

Это я так дорожу своим образом,
И искренне принимаю твою позицию.
В любви должно быть так:
Если любишь - люби, если уходишь - уходи. Это ли не идеал?
Это ты уже непростителен, но прощаешься красиво.
Или, как говорится, за старания призов не дают.
Любовь не может быть односторонней.

Ошибка в нашей доброте.
Я все еще хочу верить в свою печаль, но ты не хочешь.
Если слезами делиться не хочется,
То улыбку продолжай дарить.

Это я так дорожу своим образом,
И искренне принимаю твою позицию.
В любви должно быть так:
Если любишь - люби, если уходишь - уходи. Это ли не идеал?
Это ты уже непростителен,
Но прощаешься красиво.
Или, как говорится, за старания призов не дают.
Любовь не может быть односторонней.