流浪者的獨白 - 葉佳修 перевод на немецкий

流浪者的獨白

走过了遥远的流浪途 尝尽了途中的风雨露
路旁有一株苍老的树 看出我满腔的苦楚

＊只为了寻找一份真挚的爱 满腔的愁绪都忘怀
不管山路多么狭窄 我眉也不皱头也不抬

＃你可知我在找什么 一个小小的爱情窝
唱不完永远的你和我呀 有你有你有我有我

梦中的乐土已荒芜 盈眶的泪水滴无处
只任它泛滥在心湖 啊～浪人的朋友是孤独

濛濛的雨幕中我徘徊 辰星它也知我心悲哀
又踏上流浪的坎坷来 行囊中装满我切切的爱
我眉也不皱头也不抬

Das Bekenntnis eines Wanderers

Ich zog durch weite Fremde, kostete Sturm und Tau der Reise,
Ein alter Baum am Wegesrand erkennt mein volles Leid als leise.

＊Nur um aufrichtige Liebe zu finden, vergess ich Gram und Schmerz,
Egal wie schmal der Bergpfad, ich senke weder Haupt noch Stirn.

＃Weißt du, wonach ich suche? Ein kleines Liebesnest,
Ein ewiges Lied von dir und mir, wo du und ich stets fest.

Die Traumheimat liegt öde, Tränen finden keinen Ort,
Sie fluten in mein Herz hinein, ach, des Wanderers Freund ist der Nord.

Im dämmernden Regen irr ich umher, die Sterne kennen meinen Schmerz,
Ich trete wieder auf den rauen Pfad, mein Bündel voll von Liebe, mein Herz.
Ich senke weder Haupt noch Stirn.