Текст и перевод песни 葉佳修 - 流浪者的獨白

流浪者的獨白

走过了遥远的流浪途 尝尽了途中的风雨露
路旁有一株苍老的树 看出我满腔的苦楚

＊只为了寻找一份真挚的爱 满腔的愁绪都忘怀
不管山路多么狭窄 我眉也不皱头也不抬

＃你可知我在找什么 一个小小的爱情窝
唱不完永远的你和我呀 有你有你有我有我

梦中的乐土已荒芜 盈眶的泪水滴无处
只任它泛滥在心湖 啊～浪人的朋友是孤独

濛濛的雨幕中我徘徊 辰星它也知我心悲哀
又踏上流浪的坎坷来 行囊中装满我切切的爱
我眉也不皱头也不抬

Le monologue du vagabond

J'ai parcouru de longs chemins, j'ai goûté aux tempêtes et aux rosées du voyage
Un arbre vieux se tenait au bord du chemin, il voyait toute ma tristesse

＊J'ai cherché un amour sincère, pour oublier tout mon chagrin
Le chemin était étroit, mais je ne fronçais pas les sourcils, je ne baissais pas la tête

＃Tu sais ce que je cherche ? Un petit nid d'amour
Je chanterai à jamais notre histoire, toi, toi, moi, moi

Le paradis de mes rêves est devenu désert, les larmes que je porte n'ont nulle part où aller
Je les laisse déborder dans mon cœur, oh, la solitude est l'ami du vagabond

Je marche dans la brume, les étoiles savent que je suis triste
Je reprends le chemin de la solitude, mon sac est rempli de mon amour sincère
Je ne fronçais pas les sourcils, je ne baissais pas la tête