Текст и перевод песни 葉佳修 - 踏著夕陽歸去

踏著夕陽歸去

踏着夕阳归去

远远地见你在夕阳那端
打着一朵细花洋伞
晚风将你的长发飘散
半掩去酡红的脸庞

我仿佛是一叶疲惫的归帆
摇摇晃晃划向你高张的臂弯
苍穹有急切的呼唤在回响
亲亲别后是否仍无恙

来吧 让我们携手共行
追逐夕阳的步履
走在林间的小径 撩过清清小溪
那儿有一座小小蜗居
等待着我们 踏着夕阳归去

我仿佛是一叶疲惫的归帆
摇摇晃晃划向你高张的臂弯
苍穹有急切的呼唤在回响
亲亲别后是否仍无恙

来吧 让我们携手共行
追逐夕阳的步履
走在林间的小径 撩过清清小溪
那儿有一座小小蜗居
等待着我们 踏着夕阳归去

Retourner à la maison en marchant vers le soleil couchant

Je marche vers le soleil couchant

Au loin, je te vois au bout du chemin
Portant un parapluie à fleurs
Le vent du soir fait flotter tes longs cheveux
Cachant à moitié ton visage rougi

Je suis comme un voilier fatigué
Qui rame vers tes bras grands ouverts
Le ciel résonne d'appels pressants
Mon amour, après notre séparation, vas-tu bien ?

Viens, prenons la main et marchons ensemble
Poursuivons le soleil couchant
Marchons sur le sentier forestier, traversons le ruisseau clair
Là-bas, il y a une petite maison
Qui nous attend, pour rentrer chez nous au coucher du soleil

Je suis comme un voilier fatigué
Qui rame vers tes bras grands ouverts
Le ciel résonne d'appels pressants
Mon amour, après notre séparation, vas-tu bien ?

Viens, prenons la main et marchons ensemble
Poursuivons le soleil couchant
Marchons sur le sentier forestier, traversons le ruisseau clair
Là-bas, il y a une petite maison
Qui nous attend, pour rentrer chez nous au coucher du soleil