Текст и перевод песни 葉佳修 - 鄉居記趣

鄉居記趣

白云在蓝天赛着跑 风在树梢摇
孩童挽着手儿笑 争说谁的新娘好
满头缀花的姑娘 直叫不要不要
看他们又哄又争吵 杨柳笑弯了腰
黄狗追得鸡乱跳 茉莉百合各争俏
鸟儿扯着喉头叫 争说世界多美好
小河边有一株小草 把河水紧紧拥抱
只有花猫懒洋洋 呼噜噜在睡觉
看生命在眼前跳跃 听欢笑在耳旁轻敲
找一片绿绿的小花道 筑个小小窝巢
你还有什么好烦恼 快乐在你四周绕
用心仔细地找一找 马上你就陶醉了

小河边有一株小草 把河水紧紧拥抱
只有花猫懒洋洋 呼噜噜在睡觉
看生命在眼前跳跃 听欢笑在耳旁轻敲
找一片绿绿的小花道 筑个小小窝巢
你还有什么好烦恼 快乐在你四周绕
用心仔细地找一找 马上你就陶醉了

Зарисовки загородной жизни

Белые облака по синему небу мчатся, ветер в ветвях играет,
Дети, взявшись за руки, смеются, спорят, чья невеста лучше.
Девушка, вся в цветах, только и твердит: "Не надо, не надо!"
Смотри, как они шумят и спорят, ивы от смеха гнутся.
Желтая собака гоняет кур, жасмин и лилии соперничают красотой,
Птицы горланят, распевая о том, как прекрасен мир.
У реки растет травинка, крепко обнимающая воду,
Только кот лениво мурлычет, дремлет без забот.
Видишь, как жизнь вокруг кипит, слышишь, как смех звенит в ушах?
Найди зеленую цветочную тропинку, совь уютное гнездышко,
Что может тебя тревожить? Радость вокруг тебя витает.
Присмотрись повнимательнее, и ты сразу же будешь очарован.

У реки растет травинка, крепко обнимающая воду,
Только кот лениво мурлычет, дремлет без забот.
Видишь, как жизнь вокруг кипит, слышишь, как смех звенит в ушах?
Найди зеленую цветочную тропинку, совь уютное гнездышко,
Что может тебя тревожить? Радость вокруг тебя витает.
Присмотрись повнимательнее, и ты сразу же будешь очарован.