葉佳修 - 房租 - перевод текста песни на немецкий

房租 - 葉佳修перевод на немецкий




房租
Miete
房租
Miete
打从你搬来我的心上居住
Seit du eingezogen bist, um in meinem Herzen zu wohnen,
烦恼就是你给的房租
sind Sorgen die Miete, die du mir gibst.
我乐意提供你一个免费住处
Ich wollte dir gerne eine kostenlose Unterkunft bieten,
你却执意给我一笔庞大的数目
doch du bestandest darauf, mir eine gewaltige Summe zu zahlen.
打从你搬来我的心上居住
Seit du eingezogen bist, um in meinem Herzen zu wohnen,
烦恼就是你给的房租
sind Sorgen die Miete, die du mir gibst.
我乐意提供你一个免费住处
Ich wollte dir gerne eine kostenlose Unterkunft bieten,
你却执意给我一笔庞大的数目
doch du bestandest darauf, mir eine gewaltige Summe zu zahlen.
有了这笔额外收入
Mit diesem zusätzlichen Einkommen
我像极了暴发户
war ich wie ein Neureicher.
大口吞烟大杯喝酒
Ich rauchte gierig, trank in großen Zügen,
于是你又悄然搬出
also bist du still und heimlich wieder ausgezogen.
守着心田里的一片荒芜
Ich wache über die Ödnis in meinem Herzen,
细数你留给我的孤独
und zähle die Einsamkeit, die du mir hinterlassen hast.
你你你怪我正业不务
Du, du, du wirfst mir vor, meine eigentliche Arbeit zu vernachlässigen,
还还不都是因为那笔该死的房租
und ist das nicht alles wegen dieser verdammten Miete?
打从你搬来我的心上居住
Seit du eingezogen bist, um in meinem Herzen zu wohnen,
烦恼就是你给的房租
sind Sorgen die Miete, die du mir gibst.
我乐意提供你一个免费住处
Ich wollte dir gerne eine kostenlose Unterkunft bieten,
你却执意给我一笔庞大的数目
doch du bestandest darauf, mir eine gewaltige Summe zu zahlen.
有了这笔额外收入
Mit diesem zusätzlichen Einkommen
我像极了暴发户
war ich wie ein Neureicher.
大口吞烟大杯喝酒
Ich rauchte gierig, trank in großen Zügen,
于是你又悄然搬出
also bist du still und heimlich wieder ausgezogen.
守着心田里的一片荒芜
Ich wache über die Ödnis in meinem Herzen,
细数你留给我的孤独
und zähle die Einsamkeit, die du mir hinterlassen hast.
你你你怪我正业不务
Du, du, du wirfst mir vor, meine eigentliche Arbeit zu vernachlässigen,
还还不都是因为那笔该死的房租
und ist das nicht alles wegen dieser verdammten Miete?





Авторы: 葉佳修


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.