Текст и перевод песни 葉倩文 - 愛是現在

愛是現在

不要想太多去推测未来
不要想太多昨天的感慨
凝望我吧 这宵多可爱
移近我吧 还我步近来
好戏不怕结束只须精彩
相爱不怕短促只须真地爱
也许一天 这欢欣不再
仍笑着 去想起这份爱
不怕明天将失去地爱
你莫现跟我说未来
只要这一刻好好地爱
爱是现在 I Believe In Love
好戏不怕结束只须精彩
相爱不怕短促只须真地爱
也许一天 这欢欣不再
仍笑着 去想起这份爱
不怕明天将失去地爱
你莫现跟我说未来
只要这一刻好好地爱
爱是现在 I Believe In Love
不怕明天将失去地爱
你莫现跟我说未来
只要这一刻好好地爱
爱是现在 I Believe In Love
一切也许他朝都不再
我并未愿一生都更改
只要这一刻好好地爱
爱是现在 I Believe In Love

L'amour est maintenant

Ne pense pas trop à l'avenir, ne le prédis pas
Ne pense pas trop au passé, à ses regrets
Regarde-moi, cette nuit est si belle
Approche-toi, j'avance vers toi
Une bonne pièce de théâtre n'a pas peur de se terminer, l'important est qu'elle soit magnifique
L'amour n'a pas peur d'être bref, l'important est de l'aimer vraiment
Peut-être un jour, cette joie disparaîtra
Mais nous continuerons de sourire en nous souvenant de cet amour
N'aie pas peur de perdre l'amour de demain
Ne me parle pas de l'avenir
Aime simplement bien cet instant
L'amour est maintenant, je crois en l'amour
Une bonne pièce de théâtre n'a pas peur de se terminer, l'important est qu'elle soit magnifique
L'amour n'a pas peur d'être bref, l'important est de l'aimer vraiment
Peut-être un jour, cette joie disparaîtra
Mais nous continuerons de sourire en nous souvenant de cet amour
N'aie pas peur de perdre l'amour de demain
Ne me parle pas de l'avenir
Aime simplement bien cet instant
L'amour est maintenant, je crois en l'amour
N'aie pas peur de perdre l'amour de demain
Ne me parle pas de l'avenir
Aime simplement bien cet instant
L'amour est maintenant, je crois en l'amour
Tout cela peut-être un jour ne sera plus
Je ne voulais pas changer toute ma vie
Aime simplement bien cet instant
L'amour est maintenant, je crois en l'amour