秋去秋來 - 葉倩文 перевод на немецкий

秋去秋來

红红黄黄蝶儿伴我窗
飘他方的你可有着凉
静问为何是你使我等待
怎么要千滴热泪滴进我梦乡
又是凉的秋 愁无尽的秋
知否当你远去后牵挂到倦透
旁人常问何事要等
怎么可一世不爱别人
自问若忘掉你都算应分
可惜每当叶落便念你更深
背着人心酸 人如愿相恋
推搪当世界再没秋季再算
秋来也秋去 秋风教人掉眼泪
何时才跟你可重聚
秋来也秋去 要到几多岁
方信你与我早早告吹
秋来也秋去 千千片红叶跌坠
如完成凄美的程序
秋来也秋去 我似秋空虚
只有信会跟你再共对

Herbst kommt und geht

Rotgelb färbend, Schmetterlinge an meinem Fenster
Du in der Ferne, fängst du dir Kälte?
Still frage ich, warum du mich warten lässt
Weshalb tausend Tränen in meine Träume tropfen
Wieder kühler Herbst, endloser Kummerherbst
Weißt du, dass nach deinem Fortgang Sehnsucht mich erschöpft
Andere fragen stets, warum ich warte
Wie könnte ich lebenslang keinen anderen lieben?
Eigentlich sollte ich dich vergessen dürfen
Doch bei fallendem Laub denk ich tiefer an dich
Verborgener Herzschmerz, Menschen lieben nach Wunsch
Vertagen bis zur Welt ohne Herbstzeit
Herbst kommt und geht, Herbstwind lässt Tränen fallen
Wann werde ich dich wiedersehen?
Herbst kommt und geht, bis zu welchem Alter
Erst glaub ich, dass du früh mit mir brachst
Herbst kommt und geht, tausend rote Blätter stürzen
Wie vollendetes schwermütiges Schicksal
Herbst kommt und geht, ich bin wie Herbstleere
Nur Glaube hält dich mir noch entgegen