Текст и перевод песни 葉倩文 - 一輩子溫柔 (Live)

一輩子溫柔 (Live)

一辈子温柔（粤）
若然被情弄成内心伤透
你定强扮接受强忍泪流
见过你忧愁亦有每次去替你消愁
让你孤单中可振奋有力再走
但其实其实宁付出所有
也愿有日会令你可逗留
你满眼伤痕负你是每次你爱上的人
然而在背后谁默然爱你你望见否
如果你准我必会给你一辈子温柔
和每日每夜不分手可是你知否
如果你准我必会给你一辈子温柔
和你度暖夏冬春秋可是你知否
为何共行共谈亦只好友
你像永未发现我心热流
我怪我痴情但我亦怪你看我看不明
为何是这样何日才听见眼内叫声
如果你准我必会给你一辈子温柔
和每日每夜不分手可是你知否
如果你准我必会给你一辈子温柔
和你度暖夏冬春秋可是你知否
我怎么彷彿欠恋人
你每问起只有苦笑
你始终不知道我所恋
Wo... Wo...
如果你准我必会给你一辈子温柔
和每日每夜不分手可是你知否
如果你准我必会给你一辈子温柔
和你度暖夏冬春秋可是你知否
如果你准我必会给你一辈子温柔
和每日每夜不分手可是你知否
如果你准我必会给你一辈子温柔
和你度暖夏冬春秋可是你知否
如果你准我必会给你一辈子温柔
和每日每夜不分手可是你知否
如果你准我必会给你一辈子温柔
END

Lifetime of Gentleness (Live)

Lifetime of Gentleness (Cantonese)
If you should be deeply hurt by love
You'll surely pretend to accept the pain and force yourself to hold back your tears
I've seen you worried and I've always been there to comfort you
Allowing you to regain your strength and continue forward in your solitude
But actually, actually I'd rather give up everything
In the hope that one day you will choose to stay
Your eyes are full of scars, your pain inflicted by those you've loved
Yet who is the one who silently loves you in the background, can you see?
If you allow me, I will give you a lifetime of gentleness
With every day and night inseparable, but do you know?
If you allow me, I will give you a lifetime of gentleness
And spend the warm summers and cold winters together, but do you know?
Why is it that we walk and talk together as just friends?
You seem to have never realized the warmth flowing through my heart
I blame my own infatuation, but I also blame you for not understanding my love
Why is it like this? When will I hear the love in your eyes?
If you allow me, I will give you a lifetime of gentleness
With every day and night inseparable, but do you know?
If you allow me, I will give you a lifetime of gentleness
And spend the warm summers and cold winters together, but do you know?
Why do I feel like I'm missing a lover?
When you ask, I can only offer a bitter smile
You still don't know who I'm in love with
Wo... Wo...
If you allow me, I will give you a lifetime of gentleness
With every day and night inseparable, but do you know?
If you allow me, I will give you a lifetime of gentleness
And spend the warm summers and cold winters together, but do you know?
If you allow me, I will give you a lifetime of gentleness
With every day and night inseparable, but do you know?
If you allow me, I will give you a lifetime of gentleness
And spend the warm summers and cold winters together, but do you know?
If you allow me, I will give you a lifetime of gentleness
With every day and night inseparable, but do you know?
If you allow me, I will give you a lifetime of gentleness
END