Текст и перевод песни 葉倩文 - 他

他

他 看起來多憂愁
是為我還是為另一個
他 看起來好迷惑
彷彿在等著我 把靈魂給他

他 是真的需要我
每一刻都要我在左右
他 不能夠失去我
用嫉妒寵愛我 忘記了還有秋冬

我像小船 漂盪在海上
一天的暴雨 一天又天晴

他 像一段神話
變換著光芒 要捕捉無影無蹤
他 像一個孩子
把情話都用光 說走就走

他 永遠都作著夢
有一天能帶我去遨遊
他 永遠都不犯錯
錯的人總是我 再努力也沒有用

我是習慣 還是在忍耐
愛刻在心底 恨又在心底 說不出悲哀

他 像一段神話
變換著光芒 要捕捉無影無蹤
他 像一個孩子
把情話都用光 說走就走

從今後 他 不能再騙我
夢已經太多 這種傷一生一次
他 不能再怨我
是自己要錯過 最傻的我 不再想 他

(他 像一段神話) oh, oh
(變換著光芒 要捕捉無影無蹤) oh, oh
(他 像一個孩子) oh, oh
(把情話都用光 說走就走) oh, oh

(從今後 他 不能再騙我) oh, oh
(夢已經太多 這種傷一生一次) oh, oh
(他 不能再怨我) oh, oh
(是自己要錯過 最傻的我 不再想他) oh, oh

(他 像一段神話) oh, oh
(變換著光芒) oh, oh

Он

Он выглядит таким грустным,
Это из-за меня или из-за другой?
Он выглядит таким потерянным,
Словно ждет, когда я отдам ему свою душу.

Он действительно нуждается во мне,
Ему нужно, чтобы я была рядом каждую секунду.
Он не может потерять меня,
Балует меня ревностью, забывая, что после лета будет осень и зима.

Я словно лодочка, дрейфующая в море,
Где то буря, то снова ясное небо.

Он как сказка,
Мерцает разными красками, его невозможно поймать.
Он как ребенок,
Растратив все нежные слова, может просто взять и уйти.

Он вечно витает в облаках,
Мечтает однажды увезти меня с собой в дальние страны.
Он никогда не ошибается,
Виновата всегда я, мои старания напрасны.

Я привыкла, я все еще терплю,
Любовь вырезана в моем сердце, ненависть тоже, и эту боль не высказать словами.

Он как сказка,
Мерцает разными красками, его невозможно поймать.
Он как ребенок,
Растратив все нежные слова, может просто взять и уйти.

С этого момента он больше не сможет меня обмануть,
Слишком много было иллюзий, такая боль бывает лишь раз в жизни.
Он больше не может винить меня,
Это он сам все испортил, а я, глупая, больше не буду думать о нем.

(Он как сказка) oh, oh
(Мерцает разными красками, его невозможно поймать) oh, oh
(Он как ребенок) oh, oh
(Растратив все нежные слова, может просто взять и уйти) oh, oh

(С этого момента он больше не сможет меня обмануть) oh, oh
(Слишком много было иллюзий, такая боль бывает лишь раз в жизни) oh, oh
(Он больше не может винить меня) oh, oh
(Это он сам все испортил, а я, глупая, больше не буду думать о нем) oh, oh

(Он как сказка) oh, oh
(Мерцает разными красками) oh, oh