Текст и перевод песни 葉倩文 - 傷痛
伤痛(《刀》片尾曲)
Боль
(заключительная
песня
"Knife")
叶倩文
Е
Цяньвэнь
夜里孤单凄身于晚空
Одинокий
ночью
в
ночном
небе
纷飞冷雪扑面觉冰冻
Кружащийся
холодный
снег,
мое
лицо
кажется
замерзшим.
泪已沾湿悲伤的眼中
Слезы
увлажнили
печальные
глаза
心中泛着旧日断肠梦
В
моем
сердце
живет
старая,
разбитая
горем
мечта
让往昔消失于风雨中
Позволь
прошлому
исчезнуть
под
ветром
и
дождем
即使以往片段更伤痛
Даже
если
в
прошлом
было
еще
больнее
让这凄凄清清的冷风
Позволь
этому
пустынному
и
ясному
холодному
ветру
吹走旧日颓丧旧梦
Развеять
старые
времена
и
старые
мечты
不会知
不会懂
心已空
Я
не
знаю,
я
не
понимаю,
мое
сердце
пусто
失意中
悲愤中
谁会懂
Кто
поймет
в
разочаровании,
печали
и
гневе?
难道世上全是这样全被你操纵
Неужели
в
мире
все
так,
всем
манипулируешь
ты?
越是逃避越是情重越伤痛
Чем
больше
вы
убегаете,
тем
больше
вы
чувствуете,
тем
больнее
это
становится.
不想这生忧郁半生再失意空洞
Я
не
хочу
полжизни
пребывать
в
депрессии
и
снова
разочаровываться.
仇恨恶梦雷电震动全部似失控
Ненависть,
ночные
кошмары,
гром,
молния,
вибрация
- все
это,
кажется,
вышло
из-под
контроля
刀光剑影风声雨声渐相溶
Меч,
свет,
шпага,
тень,
ветер,
дождь
постепенно
растворяются
仿佛这刻心中斗争现已全被撩动
Кажется,
что
борьба
в
моем
сердце
в
этот
момент
только
усилилась
Music
Музыка
夜里孤单凄身于晚空
Одинокий
ночью
в
ночном
небе
纷飞冷雪扑面觉冰冻
Кружащийся
холодный
снег,
мое
лицо
кажется
замерзшим.
泪已沾湿悲伤的眼中
Слезы
увлажнили
печальные
глаза
心中泛着旧日断肠梦
В
моем
сердце
живет
старая,
разбитая
горем
мечта
让往昔消失于风雨中
Позволь
прошлому
исчезнуть
под
ветром
и
дождем
即使以往片段更伤痛
Даже
если
в
прошлом
было
еще
больнее
让这凄凄清清的冷风
Позволь
этому
пустынному
и
ясному
холодному
ветру
吹走旧日颓丧旧梦
Развеять
старые
времена
и
старые
мечты
不会知
不会懂
心已空
Я
не
знаю,
я
не
понимаю,
мое
сердце
пусто
失意中
悲愤中
谁会懂
Кто
поймет
в
разочаровании,
печали
и
гневе?
难道世上全是这样全被你操纵
Неужели
в
мире
все
так,
всем
манипулируешь
ты?
越是逃避越是情重越伤痛
Чем
больше
вы
убегаете,
тем
больше
вы
чувствуете,
тем
больнее
это
становится.
不想这生忧郁半生再失意空洞
Я
не
хочу
полжизни
пребывать
в
депрессии
и
снова
разочаровываться.
仇恨恶梦雷电震动全部似失控
Ненависть,
ночные
кошмары,
гром,
молния,
вибрация
- все
это,
кажется,
вышло
из-под
контроля
刀光剑影风声雨声渐相溶
Меч,
свет,
шпага,
тень,
ветер,
дождь
постепенно
растворяются
仿佛这刻心中斗争现已全被撩动
Кажется,
что
борьба
в
моем
сердце
в
этот
момент
только
усилилась
Music
Музыка
难道世上全是这样全被你操纵
Неужели
в
мире
все
так,
всем
манипулируешь
ты?
越是逃避越是情重越伤痛
Чем
больше
вы
убегаете,
тем
больше
вы
чувствуете,
тем
больнее
это
становится.
不想这生忧郁半生再失意空洞
Я
не
хочу
полжизни
пребывать
в
депрессии
и
снова
разочаровываться.
仇恨恶梦雷电震动全部似失控
Ненависть,
ночные
кошмары,
гром,
молния,
вибрация
- все
это,
кажется,
вышло
из-под
контроля
刀光剑影风声雨声渐相溶
Меч,
свет,
шпага,
тень,
ветер,
дождь
постепенно
растворяются
仿佛这刻心中斗争现已全被撩动
Кажется,
что
борьба
в
моем
сердце
в
этот
момент
только
усилилась
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.