Текст и перевод песни 葉倩文 - 別人的情歌

別人的情歌

一点一点 心半死不死
不想你 人便会欢喜
一声一声 只有收音机
永不分离 随时做我的好知己
而一首首偏偏都唱起
我讲不出的伤悲
一首首 首首都似你
再关不起 永远要记起
谁和谁为着什么 让无情情歌 在转播
难道无法躲 然而又为什么像别人情歌在讲我
难道失恋者那么多
一声一声 一句比一句狠
仿佛爱人 全部会变心
但歌里纵使如何残忍
都也比你能明白我的内心
而一首首未管假与真
却一声声敲我心 伤得更深
而一首首是多么配衬
这一刻的主角与气氛
谁和谁为着什么 让无情情歌在转播
难道无法躲 然而又为什么像别人情歌在讲我
难道失恋者那么多
难道无法躲
然而又为什么像别人情歌在讲我
OH BABY我已清楚 我已经听清楚
怎么不放过 听更多都不可有结果
此刻失恋的不止我
却为何仿佛一句句歌要全力
谁和谁为着什么 让无情情歌在转播
难道无法躲 然而又为什么像别人情歌在讲我
正全力献给我
谁和谁为着什么 让无情情歌在转播
难道无法躲 然而又为什么像别人情歌在讲我
难道失恋者那么多

Someone Else's Love Song

Piece by piece, my heart is half dead
When I don't think of you, I'm happy
Voice after voice, only the radio
Forever inseparable, always my good confidante
But song after song, they keep singing
The sadness I can't express
Song after song, every song sounds like you
I can't shut them out, I'll always remember
Who with who, for what reason, letting a heartless love song be broadcast
Is it impossible to avoid it? And yet, why is it that someone else's love song seems to be about me?
Are there really that many people who are heartbroken?
Voice after voice, each one more cruel than the last
As if all lovers are destined to change their minds
But no matter how cruel the lyrics may be
They still understand my heart better than you ever did
And song after song, regardless of truth or fiction
They pound on my heart, wounding me even deeper
And song after song, how perfectly they match
The protagonist and the atmosphere of this moment
Who with who, for what reason, letting a heartless love song be broadcast
Is it impossible to avoid it? And yet, why is it that someone else's love song seems to be about me?
Are there really that many people who are heartbroken?
Is it impossible to avoid it?
And yet, why is it that someone else's love song seems to be about me?
Oh baby, I get it now, I hear it loud and clear
Why don't you let me go? Listening to more won't change anything
I'm not the only one who's heartbroken right now
But why does it feel like every single song is trying to hit me with everything they've got?
Who with who, for what reason, letting a heartless love song be broadcast
Is it impossible to avoid it? And yet, why is it that someone else's love song seems to be about me?
It's like they're all dedicated to me
Who with who, for what reason, letting a heartless love song be broadcast
Is it impossible to avoid it? And yet, why is it that someone else's love song seems to be about me?
Are there really that many people who are heartbroken?