Текст и перевод песни 葉倩文 - 別人的情歌

別人的情歌

一点一点 心半死不死
不想你 人便会欢喜
一声一声 只有收音机
永不分离 随时做我的好知己
而一首首偏偏都唱起
我讲不出的伤悲
一首首 首首都似你
再关不起 永远要记起
谁和谁为着什么 让无情情歌 在转播
难道无法躲 然而又为什么像别人情歌在讲我
难道失恋者那么多
一声一声 一句比一句狠
仿佛爱人 全部会变心
但歌里纵使如何残忍
都也比你能明白我的内心
而一首首未管假与真
却一声声敲我心 伤得更深
而一首首是多么配衬
这一刻的主角与气氛
谁和谁为着什么 让无情情歌在转播
难道无法躲 然而又为什么像别人情歌在讲我
难道失恋者那么多
难道无法躲
然而又为什么像别人情歌在讲我
OH BABY我已清楚 我已经听清楚
怎么不放过 听更多都不可有结果
此刻失恋的不止我
却为何仿佛一句句歌要全力
谁和谁为着什么 让无情情歌在转播
难道无法躲 然而又为什么像别人情歌在讲我
正全力献给我
谁和谁为着什么 让无情情歌在转播
难道无法躲 然而又为什么像别人情歌在讲我
难道失恋者那么多

Чужая песня о любви

По капле, по капле, сердце полумертвое,
Не думая о тебе, становится радостнее.
Звук за звуком, только радио,
Всегда рядом, мой верный друг.
А песня за песней поют о
Моей невысказанной печали.
Песня за песней, каждая о тебе,
Больше не могу выключить, навсегда запомню.
Кто и кому, зачем, позволяет этим бесчувственным песням звучать?
Разве нельзя спрятаться? Почему чужие песни о любви рассказывают мою историю?
Неужели так много разбитых сердец?
Звук за звуком, строчка за строчкой, все жестче,
Словно все возлюбленные изменяют.
Но как бы ни были жестоки песни,
Они понимают меня лучше, чем ты.
А песня за песней, неважно, правда это или нет,
Стучат в мое сердце, раня еще сильнее.
А песня за песней так подходят
К этой атмосфере и главной героине — мне.
Кто и кому, зачем, позволяет этим бесчувственным песням звучать?
Разве нельзя спрятаться? Почему чужие песни о любви рассказывают мою историю?
Неужели так много разбитых сердец?
Разве нельзя спрятаться?
Почему чужие песни о любви рассказывают мою историю?
О, любимый, я уже поняла, я все услышала.
Почему не отпускает? Слушать дальше бессмысленно.
Сейчас не только у меня разбито сердце,
Но почему каждая строчка песни словно обращена ко мне?
Кто и кому, зачем, позволяет этим бесчувственным песням звучать?
Разве нельзя спрятаться? Почему чужие песни о любви рассказывают мою историю?
Словно посвящены мне.
Кто и кому, зачем, позволяет этим бесчувственным песням звучать?
Разве нельзя спрятаться? Почему чужие песни о любви рассказывают мою историю?
Неужели так много разбитых сердец?