Текст и перевод песни 葉倩文 - 女人的弱點

女人的弱點

與你說了再見，我要過我每一天，
心中偏偏反覆想起過去每一點，
明明分開之後為何還要思思唸唸，
不肯相信已步遠，
還望轉身當即可相見眼前。
你再見我你再叫我與你再相戀，
心中清楚心中早知再愛更辛酸，
然而剪它不斷任誰來理都一樣亂，
誰又要永遠，但求愛再算，縱使這一生只可以苦戀。

原來對你愛得深，早已變了極端，
難憑理智去解開事情，
原來每個女人都總有某個弱點，
明明抗拒結果心又軟。

你再見我你再叫我與你再相戀，
心中清楚心中早知愛你有辛酸，
悠悠普天之下為何和你癡癡纏纏，
彷彿一切也在變，唯獨我心始終不懂說棄權。

你也說過我愛上你似跌進火圈，
今天相依他朝相分你有你所戀，
然而剪它不斷任誰處理都一樣亂，
誰又要永遠，但求愛再算，縱使一生都只可以苦戀。

原來對你愛得深，早已變了極端，
難憑理智去解開事情，
原來每個女人都總有某個弱點，明明抗拒結果心又軟。

與你這晚再見最好不要說明天，
算我錯了愛你太深是我的缺點，
這晚與你當作永久一切有如夢見，愛我愛我來吧共抱緊這段緣。

原來對你愛得深，早已變了極端，
難憑理智去解開事情，
原來每個女人都總有某個弱點，明明抗拒結果心又軟。

Women's Weakness

Telling you goodbye, I'll live each day, my own way,
But my heart keeps replaying every moment from our past, everyday,
Why do I still obsess over you after we've broken apart?
I refuse to believe it's over,
Hoping that if I turn around, I'll see you standing there, right before my eyes.
You see me again, you call my name, and ask me to love you once more,
I know deep down, I know too well, that loving you again would only bring me more,
Yet I can't seem to let go, no matter how hard I try,
Who cares about forever? All I want is another chance, even if this love is destined to be nothing but pain.

Apparently, my love for you runs so deep, it's become extreme,
Logic fails to untangle this mess inside,
Apparently, every woman has her weakness,
Even though I resist, my heart always falters.

You see me again, you call my name, and ask me to love you once more,
I know deep down, I know too well, that loving you would only bring me more,
Out of all the people in the world, why am I so hopelessly drawn to you?
It's as if everything is changing, yet my heart stubbornly refuses to give up on you.

You've said it yourself, loving you is like jumping into a fiery pit,
Today we're together, tomorrow we're apart, you have your own love to pursue,
Yet I can't seem to let go, no matter how hard I try,
Who cares about forever? All I want is another chance, even if this love is destined to be nothing but pain.

Apparently, my love for you runs so deep, it's become extreme,
Logic fails to untangle this mess inside,
Apparently, every woman has her weakness, even though I resist, my heart always falters.

Meeting you tonight, it's best not to talk about tomorrow,
Call it my fault, loving you too much is my flaw,
This night with you, let's pretend it's forever, like a dream come true, love me, love me, come hold me close, let's cherish this bond.

Apparently, my love for you runs so deep, it's become extreme,
Logic fails to untangle this mess inside,
Apparently, every woman has her weakness, even though I resist, my heart always falters.