Текст и перевод песни 葉倩文 - 完全是你

完全是你

在某一天 曾是生命无助
尘俗世界 孤单中 偶遇你
从没那样 像潮水般涌向给我
从没有过 这么多

就算一天 我可跟你活过
然后世界 终消失你或我
仍是那样 尽情珍惜 一刹给我
曾愿满足你的我

请拥抱我 如风轻吻我
即使终于 没结果
不需永远 和不需一切给我
我已说感激太多

完全是你 风中歌唱
长路中照亮
令我敢飞向夕阳
完全是你 我可感到
天真的往年
能在你臂内重遇上

在某一天 曾是生命无助
尘俗世界 孤单中 偶遇你
从没那样 像潮水般涌向给我
从没有过 这么多

我已看见 苍生中快乐的我
不管一天 你的爱 又离座
我会想起你 这双炽热眼内
曾让我放任和自我

请拥抱我 如风轻吻我
即使终于没结果
不需永远 和不需一切给我
我已说感激太多

完全是你风中歌唱
长路中照亮
令我敢飞向夕阳
完全是你 我可感到
天真的往年
能在你臂内重遇上

完全是你 风中歌唱
长路中照亮
令我敢飞向夕阳
完全是你 我可感到
天真的往年
能在你臂内重遇上

如没有你
如没有真的爱上

C'est toi tout entier

Un jour, j'étais perdue dans la vie
Dans le monde, seule, je t'ai rencontré
Jamais je n'avais ressenti une telle vague d'émotions
Jamais je n'avais autant aimé

Même si je pouvais vivre un jour avec toi
Et que le monde disparaisse, toi ou moi
Je chérirais chaque instant précieux avec toi
Je voulais te donner tout ce que je pouvais

Embrasse-moi, comme le vent me caresse
Même si tout cela n'a pas de sens
Pas besoin d'éternité, pas besoin de tout me donner
Je t'ai déjà exprimé ma gratitude

C'est toi tout entier, chantant dans le vent
Illuminant le long chemin
Me permettant d'aller vers le coucher de soleil
C'est toi tout entier, je le sens
Les années innocentes
Je peux les retrouver dans tes bras

Un jour, j'étais perdue dans la vie
Dans le monde, seule, je t'ai rencontré
Jamais je n'avais ressenti une telle vague d'émotions
Jamais je n'avais autant aimé

J'ai vu le bonheur dans ma vie
Peu importe combien de temps ton amour dure
Je me souviendrai de tes yeux brûlants
Qui m'ont permis de me laisser aller et d'être moi-même

Embrasse-moi, comme le vent me caresse
Même si tout cela n'a pas de sens
Pas besoin d'éternité, pas besoin de tout me donner
Je t'ai déjà exprimé ma gratitude

C'est toi tout entier, chantant dans le vent
Illuminant le long chemin
Me permettant d'aller vers le coucher de soleil
C'est toi tout entier, je le sens
Les années innocentes
Je peux les retrouver dans tes bras

C'est toi tout entier, chantant dans le vent
Illuminant le long chemin
Me permettant d'aller vers le coucher de soleil
C'est toi tout entier, je le sens
Les années innocentes
Je peux les retrouver dans tes bras

Sans toi
Sans vraiment tomber amoureuse