Текст и перевод песни 葉倩文 - 寒煙翠

寒煙翠

晨雾里 凝住了千山万点苍翠
晚风中 湖面那飞鸟在追随
仿像你我 在风里追
爱像松叶 点点青翠
浓雾里 谁人令我共你相聚
随雾去 黄叶已枯干在早秋里
冷风吹 留下了小雨浴花蕾
千万爱意 被风去吹
散落无定 好比飞絮
迷雾里 如何踏碎 心里片片空虚
若柔情消去 像片烟去 化作唏嘘
但我心 仍然为你 收起记忆几千堆
梦湖涟漪里 没法敲碎 满载温馨一句
无言默默看雨点
站在冷冷秋风里落泪
随雾去 黄叶已枯干在早秋里
冷风吹 留下了小雨浴花蕾
千万爱意 被风去吹
散落无定 好比飞絮
迷雾里 如何踏碎 心里片片空虚
若柔情消去 像片烟去 化作唏嘘
但我心 仍然为你 收起记忆几千堆
梦湖涟漪里 没法敲碎 满载温馨一句
层层白雾片片烟
又在冷冷深秋里共聚
仿像寒烟翠～～～～
◎我为老歌狂◎

Froid et vert

Dans la brume matinale, des milliers de points de verdure se figent
Dans le vent du soir, sur le lac, les oiseaux me suivent
Comme toi et moi, nous suivons le vent
L'amour est comme des feuilles de pin, un vert profond
Dans la brume épaisse, qui m'a permis de te retrouver
Avec la brume, les feuilles jaunies se sont desséchées au début de l'automne
Le vent froid a laissé une petite pluie qui baigne les bourgeons
Mille sentiments d'amour emportés par le vent
Dispersés sans ordre, comme des flocons de neige
Dans la brume, comment briser les morceaux de vide dans mon cœur
Si la tendresse disparaît, comme une fumée qui se dissipe, ne laissant que des soupirs
Mais mon cœur, toujours pour toi, garde des milliers de souvenirs
Dans les ondulations de la mer de mes rêves, impossible de briser une seule phrase pleine de tendresse
Je regarde le vent sans rien dire
Dans le vent d'automne glacial, je verse des larmes
Avec la brume, les feuilles jaunies se sont desséchées au début de l'automne
Le vent froid a laissé une petite pluie qui baigne les bourgeons
Mille sentiments d'amour emportés par le vent
Dispersés sans ordre, comme des flocons de neige
Dans la brume, comment briser les morceaux de vide dans mon cœur
Si la tendresse disparaît, comme une fumée qui se dissipe, ne laissant que des soupirs
Mais mon cœur, toujours pour toi, garde des milliers de souvenirs
Dans les ondulations de la mer de mes rêves, impossible de briser une seule phrase pleine de tendresse
Des flocons de brume, des volutes de fumée
Nous nous retrouvons dans le froid de l'automne
Comme le froid et le vert～～～～
◎Je suis fou de vieilles chansons◎