Текст и перевод песни 葉倩文 - 幾度花落時

幾度花落時

徘徊花欉里
情人呀不来
痴痴在等待
莫非你把我忘怀

那年花落时
相约在今日
可是呀不见你到来

曾问那花儿我心事
可知我相思苦
随那流水呀寄给你
再问几度花落时

曾问那花儿我心事
可知我相思苦
随那流水寄给你
再问几度花落时

徘徊花欉里
情人呀不来
痴痴在等待
莫非你把我忘怀

那年花落时
相约在今日
可是呀不见你到来

那年花落时
相约在今日
可是呀不见你到来

Когда цветы опадают вновь и вновь

Брожу среди цветущих кустов,
Любимый мой не приходит,
Глупо жду я,
Неужели ты меня забыл?

В тот год, когда цветы опадали,
Мы договорились встретиться сегодня,
Но тебя всё нет.

Спросила я у цветов о своих чувствах,
Знают ли они о моей тоске,
Пусть с потоком воды мои чувства дойдут до тебя,
Спрашиваю вновь: когда цветы опадают вновь и вновь?

Спросила я у цветов о своих чувствах,
Знают ли они о моей тоске,
Пусть с потоком воды мои чувства дойдут до тебя,
Спрашиваю вновь: когда цветы опадают вновь и вновь?

Брожу среди цветущих кустов,
Любимый мой не приходит,
Глупо жду я,
Неужели ты меня забыл?

В тот год, когда цветы опадали,
Мы договорились встретиться сегодня,
Но тебя всё нет.

В тот год, когда цветы опадали,
Мы договорились встретиться сегодня,
Но тебя всё нет.