Текст и перевод песни 葉倩文 - 憑千個心

憑千個心

在你這一生當中總會有風雨
亦有算不到的哭泣與悽楚
但你要知道
無論路有著斜坡幾個
不管好與壞 伴著你跨過
總有我

要與你走一生路徑
不理風雨衝擊多強勁
對你這般皆因為你
亦以真愛把我心帶領

憑心對心 憑真對真
一生將不敗必勝
長路與血汗能見證
我對愛充滿激情

憑心對心 憑真對真
專一因心內真正
明白到愛像人生高貴可敬

在我這一生當中總會有風雨
亦有算不到的哭泣與悽楚
但我卻知道
悠悠長路縱是斜坡千個
不管好與壞
亦是你一個跟我過

要與你走一生路徑
不理風雨衝擊多強勁
對你這般皆因為你
亦以真愛把我心帶領

憑心對心 憑真對真
一生將不敗必勝
長路與血汗能見證
我對愛充滿激情
憑心對心 憑真對真
專一因心內真正
明白到愛像人生高貴可敬

行千個山 踏千幅海
與你聽風雨聲
長路與血汗能見證
我倆對愛相當固執忠貞
而急雨中 暴風當中
你我那隻眼睛
證實了愛像人生高貴可敬

With a Thousand Hearts

In your lifetime, there will always be storms
And there will be unexpected sorrows and miseries
But you should know
No matter how many steep slopes the road has
No matter what, good or bad, I will accompany you
I will always be there

To walk the path of life with you
No matter how strong the storm
I do this for you
And because your true love has led my heart

With heart to heart, truth to truth
We will be invincible in life
The long road and hard work can attest
I am filled with passion for love

With heart to heart, truth to truth
Dedicated because my heart is genuine
I understand that love is like life, noble and worthy

In my lifetime, there will always be storms
And there will be unexpected sorrows and miseries
But I know
Even though the long road has a thousand slopes
No matter what, good or bad
It is you that will spend it with me

To walk the path of life with you
No matter how strong the storm
I do this for you
And because your true love has led my heart

With heart to heart, truth to truth
We will be invincible in life
The long road and hard work can attest
I am filled with passion for love
With heart to heart, truth to truth
Dedicated because my heart is genuine
I understand that love is like life, noble and worthy

To climb a thousand mountains, to cross a thousand oceans
To listen to the sound of the storm with you
The long road and hard work can attest
Our love for each other is unwavering and loyal
And in the storm
You and I
Our eyes have proven that love is like life, noble and worthy