Текст и перевод песни 葉倩文 - 我的愛和別人一樣

我的愛和別人一樣

再看你最后一次虽然心早被淋湿

该让的我不坚持注定要如此
不是你最爱的人只怨我陷的太多
多少次痴痴的等还是没缘份
我的爱和别人一样你却舍得让我受伤
街上行人来来往往my love
明天不会有人记得今夜的凄凉
而我的梦却只有这一场

不是你最爱的人只怨我陷的太多

多少次痴痴的等还是没(有)缘份
我的爱和别人一样你却舍得让我受伤
街上行人来来往往my love
明天不会有人记得今夜的凄凉
而我的梦却只有这一场
明天不会有人记得今夜的凄凉
而我的梦却只有这一场

Mon amour est comme les autres

Je te regarde une dernière fois, bien que mon cœur soit déjà mouillé par la pluie.

Ce que je dois laisser aller, je ne l'insiste pas, c'est inévitable.
Tu n'aimes pas les gens comme moi, je n'ai qu'à me blâmer d'être tombée trop amoureuse.
Combien de fois j'ai attendu avec impatience, mais le destin ne nous a pas favorisés.
Mon amour est comme les autres, pourtant tu as osé me faire souffrir.
Les passants vont et viennent dans la rue, mon amour.
Demain, personne ne se souviendra de la tristesse de cette nuit.
Mais mon rêve, lui, ne sera que cette seule fois.

Tu n'aimes pas les gens comme moi, je n'ai qu'à me blâmer d'être tombée trop amoureuse.

Combien de fois j'ai attendu avec impatience, mais le destin ne nous a pas favorisés.
Mon amour est comme les autres, pourtant tu as osé me faire souffrir.
Les passants vont et viennent dans la rue, mon amour.
Demain, personne ne se souviendra de la tristesse de cette nuit.
Mais mon rêve, lui, ne sera que cette seule fois.
Demain, personne ne se souviendra de la tristesse de cette nuit.
Mais mon rêve, lui, ne sera que cette seule fois.