Текст и перевод песни 葉倩文 - 我要活下去

我要活下去

决在不早晚自怜
唏嘘
亦决不再问自谁不对
无谓再滴一滴无谓眼泪
留力去担起无尽空虚
你已经奔向别人身躯
在你心我是极为琐碎
唯独对
苦痛的心
痛极也须
活下去
决再不因你别离悲哭
下决心冷静的迎空虚
横竖我
哭与不哭
心也比风中雨水更碎

这颗心因你荡来惊喜
但也因你别离粉碎
曾为你滴千滴无谓眼泪
仍没法清洗前事一堆
你已经奔向别人身躯
在你心我是极为琐碎
唯独对苦痛的心
痛极也须活下去
决再不因你别离悲哭
下决心冷静的迎空虚
横竖我哭与不哭
心也比风中雨水更加粉碎
自你别去
心碎

Хочу жить дальше

Больше не буду жалеть себя ни рано, ни поздно
Вздыхать
И больше не буду спрашивать, кто из нас неправ
Бессмысленно лить бессмысленные слезы
Нужно сохранить силы, чтобы вынести бесконечную пустоту
Ты уже устремился к другой
В твоем сердце я — лишь мелочь
Остается лишь
Страдающему сердцу
Даже в крайней боли
Жить дальше
Больше не буду плакать из-за твоего ухода
Решила спокойно встретить пустоту
В любом случае,
Плачу я или нет,
Мое сердце разбито сильнее, чем капли дождя на ветру

Это сердце трепетало от радости благодаря тебе
Но и разбилось вдребезги из-за твоего ухода
Пролила ради тебя тысячи бессмысленных слез
Но так и не смогла смыть прошлое
Ты уже устремился к другой
В твоем сердце я — лишь мелочь
Остается лишь страдающему сердцу
Даже в крайней боли жить дальше
Больше не буду плакать из-за твоего ухода
Решила спокойно встретить пустоту
В любом случае, плачу я или нет,
Мое сердце разбито вдребезги сильнее, чем капли дождя на ветру
С тех пор, как ты ушел,
Сердце разбито