Текст и перевод песни 葉倩文 - 明月心

明月心

如果明月无心 那天空不会下雨
如果大海有情 沙滩不会沈睡
你就像那大海 我就是那明月
明月有心大海无情

如果能够无心 就不会再哭泣
如果不再有情 也不用再伤心
如果只是如果 你如何能做到
我的心情谁能明了

在风中 在雨中 多少的岁月匆匆
难道你 难道你 看不到我的痴情
我等待 我等待 我等待黎明快来
当明月沈入大海 彷佛被(你)抱满怀
是等待 是无奈 是悲哀

如果能够无心 就不会再哭泣
如果不再有情 也不用再伤心
如果只是如果 你如何能做到
我的心情谁能明了

在风中 在雨中 多少的岁月匆匆
难道你 难道你 看不到我的痴情
我等待 我等待 我等待黎明快来
当明月沈入大海 彷佛被(你)抱满怀
是等待 是无奈 是悲哀

在风中 在雨中 多少的岁月匆匆
难道你 难道你 看不到我的痴情
我等待 我等待 我等待黎明快来
当明月沈入大海 彷佛被(你)抱满怀
是等待 是无奈 是悲哀

Сердце луны

Если бы луна была бездушна, небо не проливало бы дождя.
Если бы море имело чувства, песок не дремал бы.
Ты подобен морю, а я – луне.
У луны есть сердце, а у моря – нет.

Если бы я могла быть бездушной, я бы больше не плакала.
Если бы я больше не чувствовала, мне бы не пришлось страдать.
Но если бы да кабы, как ты этого добьешься?
Кто поймет мои чувства?

На ветру, под дождем, сколько лет пролетело.
Неужели ты, неужели ты не видишь мою преданность?
Я жду, я жду, я жду скорого рассвета.
Когда луна погружается в море, словно ты обнимаешь меня.
Это ожидание, это безысходность, это печаль.

Если бы я могла быть бездушной, я бы больше не плакала.
Если бы я больше не чувствовала, мне бы не пришлось страдать.
Но если бы да кабы, как ты этого добьешься?
Кто поймет мои чувства?

На ветру, под дождем, сколько лет пролетело.
Неужели ты, неужели ты не видишь мою преданность?
Я жду, я жду, я жду скорого рассвета.
Когда луна погружается в море, словно ты обнимаешь меня.
Это ожидание, это безысходность, это печаль.

На ветру, под дождем, сколько лет пролетело.
Неужели ты, неужели ты не видишь мою преданность?
Я жду, я жду, я жду скорого рассвета.
Когда луна погружается в море, словно ты обнимаешь меня.
Это ожидание, это безысходность, это печаль.