Текст и перевод песни 葉倩文 - 明白

明白

明白

已惯在夜阑人静下再次
单身的一个与倒影相依
心早都知你难跟他话别再见
为何我孤孤单单心碎如此
太过寂寞时 仍独自去试
编写个故事 说多等一天
怎么多少遍 曾说要跟她分开过
仍是要每晚都匆匆告别我
明白幸福总不够
明白痛苦愿接受
明白爱总是有乐亦有忧
没有去不断过问
明白你心有她人
也都甘心等到最后
情未会 有尽头
(MUSIC)

已惯在夜阑人静下再次
单身的一个与倒影相依
心早都知你难跟他话别再见
为何我孤孤单单心碎如此
太过寂寞时 仍独自去试
编写个故事 说多等一天
怎么多少遍 曾说要跟她分开过
仍是要每晚都匆匆告别我
明白幸福总不够
明白痛苦愿接受
明白爱总是有乐亦有忧
没有去不断过问
明白你心有她人
也都甘心等到最后
情未会
明白幸福总不够
明白痛苦愿接受
明白爱总是有乐亦有忧
没有去不断过问
明白你心有她人
也都甘心等到最后
情未会 有尽头
不足够 一生不够
(MUSIC)

Comprendre

Comprendre

J'ai l'habitude de me retrouver seule dans le calme de la nuit
Une seule avec mon reflet
Mon cœur sait que tu as du mal à lui dire au revoir
Pourquoi mon cœur se brise-t-il ainsi ?
Quand je suis trop seule, j'essaie quand même
D'écrire une histoire pour me dire d'attendre encore un jour
Combien de fois as-tu dit que tu allais la quitter ?
Et pourtant, tu dois me dire au revoir chaque soir
Je comprends que le bonheur n'est jamais assez
Je comprends que je suis prête à accepter la douleur
Je comprends que l'amour a ses hauts et ses bas
Je ne t'ai jamais posé de questions
Je comprends que tu as une autre dans ton cœur
Je suis prête à attendre jusqu'à la fin
L'amour n'aura pas de fin
(MUSIC)

J'ai l'habitude de me retrouver seule dans le calme de la nuit
Une seule avec mon reflet
Mon cœur sait que tu as du mal à lui dire au revoir
Pourquoi mon cœur se brise-t-il ainsi ?
Quand je suis trop seule, j'essaie quand même
D'écrire une histoire pour me dire d'attendre encore un jour
Combien de fois as-tu dit que tu allais la quitter ?
Et pourtant, tu dois me dire au revoir chaque soir
Je comprends que le bonheur n'est jamais assez
Je comprends que je suis prête à accepter la douleur
Je comprends que l'amour a ses hauts et ses bas
Je ne t'ai jamais posé de questions
Je comprends que tu as une autre dans ton cœur
Je suis prête à attendre jusqu'à la fin
L'amour ne
Je comprends que le bonheur n'est jamais assez
Je comprends que je suis prête à accepter la douleur
Je comprends que l'amour a ses hauts et ses bas
Je ne t'ai jamais posé de questions
Je comprends que tu as une autre dans ton cœur
Je suis prête à attendre jusqu'à la fin
L'amour n'aura pas de fin
Ce n'est pas assez, une vie ne suffit pas
(MUSIC)