Текст и перевод песни 葉倩文 - 春天的天氣

春天的天氣

葉蒨文
春天的天氣
總不想打開窗，容冷雨窺看我有多心傷，然後在背後誇張，
每是這樣，不等於我驚慌，連冷雨也沮喪，不想多講，
留待獨自思想，我亦沒兩樣，紅著眼看著冷雨，
在近處在遠方，在蓋著是晴朗。
春天的天氣不要猜測，Only Heaven Knows,
而心的春天不要猜測，Only Heaven Knows,
明天縱有雨，但知過後仍然陽光。
跟他天各一方，由冷雨再說一趟，
在默然敲窗探訪，愈是問愈心傷，
我是這樣，紅著眼對著冷雨，
但是不願認輸，在盼望著晴朗。
春天的天氣不要猜測，Only Heaven Knows,
而心的春天不要猜測，Only Heaven Knows,
明天縱有雨，但知過後仍然陽光。
令我可再望到，從來沒雨沾濕的愛路，
愛的一段路，又讓我再看見天空，
仍多麼感動，又看見是晴朗。
春天的天氣不要猜測，Only Heaven Knows,
而心的春天不要猜測，But Only Heaven Knows,
明天縱有雨，但知過後仍然陽光。
Heaven Knows, Heaven Knows.

Весенняя погода

Салли Йип
Весенняя погода
Так не хочется открывать окно, позволять холодному дождю видеть мою печаль, а потом еще и преувеличивать,
Пусть так и будет, это не значит, что я в панике, даже холодный дождь унывает, не хочется много говорить,
Лучше оставлю мысли при себе, я такая же, как все, со слезами на глазах смотрю на холодный дождь,
Рядом и вдали, словно небо затянуто облаками.
Весеннюю погоду не угадаешь, Only Heaven Knows,
А весну в сердце не угадаешь, Only Heaven Knows,
Пусть завтра будет дождь, но я знаю, что после него все равно будет солнце.
Мы с тобой так далеки друг от друга, пусть холодный дождь расскажет еще раз,
Безмолвно стуча в окно, чем больше спрашивает, тем больнее сердцу,
Вот такая я, со слезами на глазах смотрю на холодный дождь,
Но не хочу сдаваться, я жду ясной погоды.
Весеннюю погоду не угадаешь, Only Heaven Knows,
А весну в сердце не угадаешь, Only Heaven Knows,
Пусть завтра будет дождь, но я знаю, что после него все равно будет солнце.
Чтобы я снова могла увидеть дорогу любви, которую никогда не касался дождь,
Дорогу любви, чтобы я снова увидела небо,
Какое это счастье, снова видеть ясную погоду.
Весеннюю погоду не угадаешь, Only Heaven Knows,
А весну в сердце не угадаешь, But Only Heaven Knows,
Пусть завтра будет дождь, но я знаю, что после него все равно будет солнце.
Heaven Knows, Heaven Knows.