Текст и перевод песни 葉倩文 - 晚風

晚風

晚風中 有你我的夢
風中借來一點時間緊緊擁
擁的那個夢 像一陣風 像一陣風
悠悠愛在風中輕輕送

我心的愛 是否你心的夢
可否借一條橋讓我們相通
在這借來的橋中
明天的我 明天的你
會不會再像那天相擁

今晚的風 和明天的夢
到底在你心裡有多少影蹤
可否這個晚上
借來時間 借來晚風
把我的愛送到你心中
啊.

Brise du soir

Dans la brise du soir, nos rêves se mêlent
Empruntons un peu de temps au vent pour nous serrer l'un contre l'autre
Ce rêve que l'on embrasse, comme une brise, comme une brise
L'amour indéfectible s'envole doucement avec le vent

L'amour de mon cœur, est-il le rêve de ton cœur?
Pourrions-nous emprunter un pont pour nous retrouver?
Sur ce pont emprunté,
Moi de demain, toi de demain,
Pourrons-nous nous embrasser à nouveau comme ce jour-là?

Le vent de ce soir et le rêve de demain
Combien de traces laissent-ils dans ton cœur?
Pourrais-je ce soir
Emprunter du temps, emprunter la brise du soir
Pour t'envoyer mon amour au plus profond de ton cœur?
Ah.