Текст и перевод песни 葉倩文 - 深呼吸

深呼吸

深呼吸
已经清清楚楚不可在一起
仍未撇撇脱脱那样回避你
没法开开心心相爱直到死
也可辛辛苦苦亲口对你讲
珍惜自己 深呼吸一口气

然后痛痛快快笑着别离
以免我眼泪留住你
(Breath Again)
最怕我眼泪留住你
(Breath Again)
你说你要看见我笑
直到你静静别去了
我怕眼看你要远去
看到这颗心也不会跳
只好想想当初怎美好
直到我真的可以笑
时间又重回最快乐时一分一秒
爱到这里要说再见
太快太慢亦没法变
却怕你我最会哄骗
最爱这拉扯心理战
只好想想彼此的缺点
闭上呼吸讲再见
仍带着情人叫唤情人
沙哑的声线
已经清清楚楚不可在一起
仍未撇撇脱脱那样回避你
没法开开心心相爱直到死
也可辛辛苦苦亲口对你讲
珍惜自己 深呼吸一口气

然后痛痛快快笑着别离
以免我眼泪留住你
(Breath Again)
最怕我眼泪留住你
(Breath Again)
我已故意悄悄喝醉
醉意里道别亦有趣
此刻只想闭上眼睛
如同孩子般渴睡
却又怕当我双眼闭上
会挤出所有眼泪
难以做情人也像别人口中的怨侣
你我说过不怨对 对不对
(要过去浪漫地过去)
爱过你已不错 对不对
(要过去但是未过去)
没后悔有过这过去
(要爱你便悄悄告退)
都不枉今生今世有过这些经过 OHH...
已经清清楚楚不可在一起
仍未撇撇脱脱那样回避你
没法开开心心相爱直到死
也可辛辛苦苦亲口对你讲
珍惜自己 深呼吸一口气

然后痛痛快快笑着别离
以免我眼泪留住你(Breath Again)
最怕我眼泪留住你(Breath Again)
以免我眼泪留住你(Breath Again)
最怕我眼泪留住你(Breath Again)
深呼吸

Respiration profonde

Respiration profonde
Il est clair que nous ne pouvons pas être ensemble
Je n'arrive pas à t'éviter complètement
Je ne peux pas être heureuse de t'aimer jusqu'à la mort
Mais je peux te le dire avec beaucoup de difficultés
Prends soin de toi, prends une grande inspiration

Puis souris à pleines dents et dis au revoir
Pour éviter que mes larmes ne te retiennent
(Respire à nouveau)
J'ai peur que mes larmes ne te retiennent
(Respire à nouveau)
Tu as dit que tu voulais me voir sourire
Jusqu'à ce que tu partes tranquillement
J'ai peur de te voir partir
De voir que mon cœur ne battra plus
Je dois juste penser à ce que nous avions de beau
Jusqu'à ce que je puisse vraiment sourire
Le temps revient à l'époque la plus heureuse, seconde après seconde
L'amour arrive ici, il faut dire au revoir
Trop vite, trop lentement, on ne peut pas changer
Mais j'ai peur que toi et moi soyons les meilleurs pour tromper
J'aime le plus cette bataille psychologique de tirer et de pousser
Je dois juste penser aux défauts de l'autre
Ferme les yeux et dis au revoir
J'appelle encore mon amoureux avec la voix d'un amoureux
Une voix rauque
Il est clair que nous ne pouvons pas être ensemble
Je n'arrive pas à t'éviter complètement
Je ne peux pas être heureuse de t'aimer jusqu'à la mort
Mais je peux te le dire avec beaucoup de difficultés
Prends soin de toi, prends une grande inspiration

Puis souris à pleines dents et dis au revoir
Pour éviter que mes larmes ne te retiennent
(Respire à nouveau)
J'ai peur que mes larmes ne te retiennent
(Respire à nouveau)
Je me suis déjà saoulé en douce
Dire au revoir dans l'ivresse est aussi intéressant
Je veux juste fermer les yeux maintenant
Comme un enfant endormi
Mais j'ai peur que lorsque je ferme les yeux
Je vais exprimer toutes les larmes
Difficile d'être un amant, et aussi comme un amant mécontent dans la bouche des autres
Tu as dit que nous n'aurions pas de regrets, n'est-ce pas ?
(Il faut que ce soit romantique)
J'ai aimé, ce n'est pas mal, n'est-ce pas ?
(Il faut que ce soit passé, mais ce n'est pas encore passé)
Je ne regrette pas d'avoir vécu ce passé
(Si tu veux m'aimer, retire-toi discrètement)
Je ne regrette pas d'avoir vécu tout cela dans cette vie, OHH...
Il est clair que nous ne pouvons pas être ensemble
Je n'arrive pas à t'éviter complètement
Je ne peux pas être heureuse de t'aimer jusqu'à la mort
Mais je peux te le dire avec beaucoup de difficultés
Prends soin de toi, prends une grande inspiration

Puis souris à pleines dents et dis au revoir
Pour éviter que mes larmes ne te retiennent (Respire à nouveau)
J'ai peur que mes larmes ne te retiennent (Respire à nouveau)
Pour éviter que mes larmes ne te retiennent (Respire à nouveau)
J'ai peur que mes larmes ne te retiennent (Respire à nouveau)
Respiration profonde