Текст и перевод песни 葉倩文 - 深深擁著我

深深擁著我

每當垂頭 似想躲避你
建起圍牆 藏著自己
趨前、傾前、深深擁著我
如霧鎖孤島親我
晚間、凌晨、如獨自洒眼淚
每當、靈魂、疲倦默然粉碎
趨前、傾前、深深擁著我
趨前、瞭解、不講的字句
如霧鎖孤島親我
生於繽紛世界
偏偏我覺孤獨
大家都小心計算
恐有破損
顫抖、紅唇、難自動開啟
其實、想你、能日夜留低
趨前、傾前、不要准我逃
趨前、瞭解、統佔這孤島
你會清楚 最彷徨是我
我怕、可不可親我

Serre-moi fort

Chaque fois que je baisse la tête, comme si je voulais te fuir
J'édifie un mur, je me cache
Approche-toi, penche-toi, serre-moi fort
Comme la brume qui enveloppe l'île, embrasse-moi
Le soir, à l'aube, comme si je pleurais seule
Chaque fois, mon âme, épuisée, se brise en silence
Approche-toi, penche-toi, serre-moi fort
Approche-toi, comprends, les mots que je ne dis pas
Comme la brume qui enveloppe l'île, embrasse-moi
Née dans un monde coloré
Et pourtant, je me sens seule
Tout le monde calcule avec précaution
De peur d'être brisé
Tremblement, lèvres rouges, difficiles à ouvrir
En fait, je veux toi, que tu restes jour et nuit
Approche-toi, penche-toi, ne me laisse pas m'échapper
Approche-toi, comprends, domine cette île
Tu verras clairement que je suis la plus perdue
J'ai peur, puis-je t'embrasser ?