Текст и перевод песни 葉倩文 - 瀟灑走一回

瀟灑走一回

天地悠悠 過客匆匆 潮起又潮落
恩恩怨怨 生死白頭 幾人能看透

紅塵啊滾滾 癡癡啊情深 聚散終有時
留一半清醒 留一半醉 至少夢裡有你追隨

我拿青春賭明天 你用真情換此生
歲月不知人間 多少的憂傷 何不瀟灑走一回

天地悠悠 過客匆匆 潮起又潮落
恩恩怨怨 生死白頭 幾人能看透

紅塵啊滾滾 癡癡啊情深 聚散終有時
留一半清醒 留一半醉 至少夢裡有你追隨

我拿青春賭明天 你用真情換此生
歲月不知人間 多少的憂傷 何不瀟灑走一回

紅塵啊滾滾 癡癡啊情深 聚散終有時
留一半清醒 留一半醉 至少夢裡有你追隨

我拿青春賭明天 你用真情換此生
歲月不知人間 多少的憂傷 何不瀟灑走一回
歲月不知人間 多少的憂傷 何不瀟灑走一回

Vivre avec panache

Le temps passe, les voyageurs se pressent, les marées montent et descendent
Amours et haines, vie et mort, combien peuvent voir à travers ?

Le monde est en mouvement, l'amour est profond, les rassemblements et les séparations arrivent à leur terme
Garde une part de lucidité, une part d'ivresse, au moins, dans mes rêves, tu me suis

Je joue mon jeunesse pour demain, tu échanges ton amour pour cette vie
Les années ne savent pas combien de tristesse il y a dans le monde, pourquoi ne pas vivre avec panache ?

Le temps passe, les voyageurs se pressent, les marées montent et descendent
Amours et haines, vie et mort, combien peuvent voir à travers ?

Le monde est en mouvement, l'amour est profond, les rassemblements et les séparations arrivent à leur terme
Garde une part de lucidité, une part d'ivresse, au moins, dans mes rêves, tu me suis

Je joue mon jeunesse pour demain, tu échanges ton amour pour cette vie
Les années ne savent pas combien de tristesse il y a dans le monde, pourquoi ne pas vivre avec panache ?

Le monde est en mouvement, l'amour est profond, les rassemblements et les séparations arrivent à leur terme
Garde une part de lucidité, une part d'ivresse, au moins, dans mes rêves, tu me suis

Je joue mon jeunesse pour demain, tu échanges ton amour pour cette vie
Les années ne savent pas combien de tristesse il y a dans le monde, pourquoi ne pas vivre avec panache ?
Les années ne savent pas combien de tristesse il y a dans le monde, pourquoi ne pas vivre avec panache ?