Текст и перевод песни 葉倩文 - 焚心以火

焚心以火

焚身以火 讓火燒了我
燃燒我心 頌唱真愛勁歌

人不顧身 讓癡心去撲火
黃土地裡 活我真摯愛的歌

情濃寫我詩 讓千生千世都知我心
萬載千秋也知你心 同享福禍

焚心以火 讓愛燒我以火
燃燒我心 承擔一切結果

人不顧身 讓癡心去撲火
黃土地裡 活我真摯愛的歌

情濃寫我詩 讓千生千世都知我心
萬載千秋也知你心 同享福禍

焚心以火 讓愛燒我以火
燃燒我心 承擔一切結果

Brûler de passion

Brûler de passion, que le feu me consume
Brûler mon cœur, chanter la chanson de l'amour vrai

N'ayant aucune peur, laisser mon cœur se jeter dans le feu
Sur la terre jaune, je chante ma chanson d'amour sincère

L'amour intense écrit ma poésie, que tu saches mon cœur pour des milliers de vies
Pour des milliers d'années, tu connaîtras mon cœur, nous partagerons le bonheur et le malheur

Brûler de passion, que l'amour me consume par le feu
Brûler mon cœur, assumer toutes les conséquences

N'ayant aucune peur, laisser mon cœur se jeter dans le feu
Sur la terre jaune, je chante ma chanson d'amour sincère

L'amour intense écrit ma poésie, que tu saches mon cœur pour des milliers de vies
Pour des milliers d'années, tu connaîtras mon cœur, nous partagerons le bonheur et le malheur

Brûler de passion, que l'amour me consume par le feu
Brûler mon cœur, assumer toutes les conséquences